Übersetzung für 'Jungen' von Deutsch nach Russisch

Jungen-

пацаничий {adj} [разг.]

пацанячий {adj} [разг.]

пацанский {adj} [разг.]

---

Werbung

Jungen {pl}

мальчики {мн}

---

in jungen Jahren

в молодости {adv}

---

von jungen Jahren an

смолоду {adv} [разг.]

---

Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.

Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]

---

Die Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]

Страдания юного Вертера [Иоганн Вольфганг фон Гёте]лит.F

Drei Mädchen und drei Jungen

Семейка БрейдиТВF

Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart

Маленький МоцартТВF

---

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]

Волк и семеро козлят [братья Гримм]лит.F

• Grant Warnock wurde in jungen Jahren als Kinderdarsteller tätig.
• Schon in jungen Jahren kam er mit Politik in Verbindung.
• Die Serie setzt sich mit der dysfunktionalen Welt des Lebens einer jungen Balletttänzerin auseinander.
• Ein alter Mann wohnt im Häuschen der jungen Waldhüter Sachar und Maxim. Die beiden jungen Leute sind Enkel des längst verblichenen Waldhüters Roman.
• Das Golden Triangle wird von einer bunten Mischung aus Studenten, jungen Berufstätigen, jungen Entscheidungsträgern und jungen Familien bewohnt.

• "Die Nächste" erzählt von einem jungen Witwer, der nach einer Zeit der Trauer einer jungen Frau begegnet, die seiner verstorbenen Frau bis aufs Haar gleicht.
• Mozart bekommt Besuch vom jungen Ludwig van Beethoven, der ihm vorspielt.
• Ein älterer Herr schaut mit seinem Fernrohr auf die Beine einer jungen Frau. Dieser Blick bleibt nicht unentdeckt und der ältere Herr bekommt von einem jungen Kavalier eine Ohrfeige.
• 2005 zog Benders Familie nach Los Angeles, wo nach einigen Vorsprechen Regisseur Bryan Singer auf den Jungen aufmerksam wurde, und ihn 2006 als jungen "Clark Kent" in der Comicverfilmung "Superman Returns" castete.
• 2005 wurde die "Internationale Woche des jungen Theaters" in "ARENA… der jungen Künste/ARENA...of the young arts" umbenannt.

• Schwerpunkt der "Jungen Wissenschaft" sind wissenschaftliche Artikel zu Fragestellungen von jungen Nachwuchsforschern bis zu einem Alter von 23 Jahren.
• Zehn Jahre nach der hochkarätigen Entführung von zwei jungen Jungen kehrt nur einer von beiden nach Hause zurück.
• Mabel führte in diesen jungen Jahren ein aktives bisexuelles und promiskes Liebesleben.
• Im jungen Stadium ähnelt die Hasenpfote dem jungen Schneeweißen Mist-Tintling ("Coprinopsis nivea"). Dieser wächst jedoch stets auf oder direkt neben Dung.
• Die jungen Laubblätter einiger Arten können, ähnlich wie die jungen Laubblätter von Brennnesseln, gegart gegessen werden.

• Die ersten Aktivitäten waren das Anwerben von Männern und Jungen für die Marine.
• Im jungen Stadium, bevor die Huthaut aufgebrochen ist, ähnelt der Specht-Tintling dem jungen Schopf-Tintling ("Coprinus comatus").
• Geburtstag der Landeshauptstadt München startete amanda ein Forschungsprojekt für Mädchen und Jungen, das die Geschichte von Mädchen und jungen Frauen sowie von Jungen und jungen Männern in München aufzeigte.
• Aus dem Off sind alternierend ihre Aussagen zu Lebensweg, Beruf und Plänen zu hören, während die Kamera abwechselnd der jungen Frau oder dem jungen Mann folgt.