Übersetzung für 'Junger Mann' von Deutsch nach Russisch

Junger Mann!

Молодой человек!

---

junger Mann {m}

юноша {м}

молодой человек {м}

---

Werbung

jünger

младше {adj} {adv}

младший {adj}

Jünger {m}

апостол {м}религ.

Jünger {m} [geh.]

последователь {м}

ученик {м} [последователь]

приверженец {м}

junger Aal {m}

угрёнок {м}ихтио.

junger Bursche {m}

молодчик {м} [разг.] [поэт.] [парень]

siebzig Jünger {pl}

ungeprüft апостолы {мн} от семидесятибибл.

junger Kiefernwald {m}

сосновый молодняк {м}лес.

Jünger {m} Jesu

последователь {м} Иисусабибл.

junger Wald {m}

молодняк {м}лес.

junger Fürstensohn {m}

княжич {м} [устр.]ист.

jung / jünger werden

молодеть {verb} [несов.]

jünger erscheinen lassen

молодить {verb} [несов.]

jung / jünger machen

молодить {verb} [несов.]

Jünger {m} der Wissenschaft [hum.]

адепт {м} науки

der Jünger und der Meister

ученик и наставник

Schikanierung {f} junger Soldaten durch Altgediente

дедовщина {ж} [разг.]военно

Mann {m}

мужик {м} [разг.] [мужчина]

• In der Weltstadt traf er als „obskurer junger Mann bescheidener Herkunft“ aus dem Sauerland auf ein Milieu, von dem für ihn eine „starke Repulsion“ ausging.
• Schubert ist auf Bildern oft als ansehnlicher junger Mann zu sehen.
• 1908 schrieb der populäre deutsche Schriftsteller Carl Grunert eine Fortsetzung zu Wells' Geschichte, in der ein junger Mann namens Maurignac Wells' Zeitmaschine wiederfindet und damit in die Vergangenheit reist.
• Als junger Mann reiste er durch Italien und den Mittelmeerraum bis Portugal und schuf viele Landschaftsdarstellungen und Architekturstudien in einer breiten Palette grafischer Stile.
• Als junger Mann erlebte er mit dem Sturz der Söhne des Peisistratos das Ende der Tyrannis und die demokratischen Reformen des Kleisthenes von Athen.

• Der spätere römische Senator beobachtete als junger Mann den letzten Großausbruch des Vesuv im Jahr 79 n.
• Als junger Mann genoss er nach eigenen Angaben eine Architektenausbildung, die zur damaligen Zeit auch das Ingenieurwesen umfasste.
• Homer berichtete auch, dass Priamos als junger Mann Phryger, die sich am Sangarios niedergelassen hatten, im Kampf unterstützte, als diese von Amazonen angegriffen wurden.
• Bald darauf hatte Sellers mit John Boultings Spielfilm "Junger Mann aus gutem Hause" seinen internationalen Durchbruch als Filmschauspieler.
• Als junger Mann spielte er beim "SC Schwarz-Weiß 06" in Düsseldorf-Oberbilk auch Fußball.

• Agrippa lernte als junger Mann den etwa gleichaltrigen Gaius Octavius, den späteren Octavian/Augustus, auf der Rhetorenschule in Rom kennen.
• Sein Leinwanddebüt gab Buchholz 1952 als Komparse („Junger Mann am Funkturm“) in "Die Spur führt nach Berlin", einem Film mit Irina Garden.
• ... „Büffel-Sprung“'): Ein schneller junger Mann wurde ausgewählt und in ein Bisonfell gehüllt.
• Darin schreibt ein junger Mann an "Monsieur le président", den Staatschef, dass er aus Gewissensgründen nicht (weiter) am Krieg teilnehmen werde.
• Auf alle Fälle musste ein junger Mann dieser Schicht kriegstauglich sein, um seinen Status behalten zu können.

• Auch in Joyce’ gleichzeitig begonnenem, jedoch bereits 1916 veröffentlichtem Roman "Ein Porträt des Künstlers als junger Mann" ist dieser die Hauptfigur (siehe unter James Joyce).
• Man kann nur vermuten, dass Helios als stehender, nackter junger Mann mit langem lockigen Haar und Strahlenkranz dargestellt war.
• Demnach erhielt er als junger Mann von Athene, die ihm während seiner Jugend in der Gestalt des Mentes zur Seite stand, den Rat, bei Nestor in Pylos und Menelaos in Sparta Erkundigungen über seinen Vater einzuziehen.
• Dies geht seinerseits zurück auf urgermanisch "*karlaz" oder "*karilaz" („freier Mann; kleiner, junger Mann; alter Mann“, eigentlich eine Diminutivbildung zu "*karaz" „Mann“).
• Jīn Nóng (金農; 1687–1764) pflegte mit einer unentwirrbaren Mischung aus fehlendem technischen Talent und „bewusster“ Unbeholfenheit zu kokettieren und das zeitgenössische Publikum durch seine verflacht-pastosen, geradezu naiv wirkenden Schöpfungen zu verwirren („Junger Mann am Lotusweiher“).