Übersetzung für 'Justizbehörden' von Deutsch nach Russisch

Justizbehörden {pl}

судебные власти {мн}админ.пол.

• Die Justizbehörden der DDR verlängerten die Fahndung nach Pohlenz zwar regelmäßig, zuletzt 1974, jedoch wurde er niemals wegen seiner Taten in den 1930er Jahren verurteilt.
• Haager war nach Beendigung seiner juristischen Ausbildung 1936 zunächst bei badischen und württembergischen Justizbehörden tätig. Im Jahr 1938 wurde er promoviert.
• Im April 2016 wurde Pu von den chinesischen Justizbehörden entsprechend dem Gesetz infolge seiner rechtskräftigen Verurteilung die Zulassung als Anwalt entzogen.
• Justizzentrum Köln ist die Bezeichnung für mehrere hier untergebrachte Justizbehörden. Es liegt an der Luxemburger Straße Nr. 101 in Köln-Sülz.
• Wegen des Besitzes gebannter Literatur erhoben die Justizbehörden 1974 auf der Basis des Suppression of Communism Act gegen sie Anklage.

• In Verdachtsfällen gegen Priester und Ordensfrauen wegen sexueller Übergriffe scheint seitens der Justizbehörden eine Unschuldsvermutung wegen der zölibatären Lebensweise der Kirchenleute geherrscht zu haben.
• April 1935 werden die Justizbehörden der Länder zu Reichsbehörden, die Justizbeamten der Länder unmittelbare Reichsbeamte und die Arbeiter und Angestellten der Landesjustizbehörden treten in den Dienst des Reiches.
• 1987 wurde es durch den Freistaat Bayern zur Unterbringung von Gerichts- und Justizbehörden aufgekauft und anschließend umgebaut.
• Die höchste Landesbehörde war das Staatsministerium, dem die höheren Verwaltungs- und Justizbehörden untergeordnet waren. Die höhere Landesverwaltungsbehörde war das Regierungskollegium.
• Mohammed Chatami beschuldigt die Justizbehörden der Verbrechen gegen inhaftierte Regierungsgegner und betonte, die Schließung sei nicht wegen mangelnder Hygiene angeordnet worden.

• Neben den eigentlichen Justizbehörden beherbergte das Gebäude auch über das Kriegsende hinaus unter anderem eine Zweigstelle des Bayerischen Kriegswucheramtes, der Armeebauleitung und der Demobilmachung.
• Am Ende schickt Cranes Frau die in einem adressierten Kuvert aufbewahrte Aufnahme mit dem Geständnis irrtümlich an die Justizbehörden.
• In Itzehoe haben mehrere Justizbehörden ihren Sitz. Hierzu zählen Amtsgericht Itzehoe, Landgericht Itzehoe und die Staatsanwaltschaft beim Landgericht sowie das Sozialgericht Itzehoe.
• EJN betreibt daneben eine Internetseite, auf der unter anderem die zuständigen Justizbehörden für jede denkbare Ermittlungsmaßnahme in ganz Europa einschließlich der Erreichbarkeiten ermittelt werden können.
• Justizkasse ist eine Staatskasse im Zuständigkeitsbereich eines Landesfinanzministeriums, die Zahlungen an Gerichte und Justizbehörden des Landes unbar abwickelt.

• Mit dem "Gesetz, die höheren Justizbehörden und den Instanzenzug in Justizsachen betreffend" vom 28. Januar 1835 wurde die sächsischen Ober- und Mittelgerichte neu organisiert.
• Nach dem ersten juristischen Staatsprüfung am Oberlandesgericht Köln 1892 war er Referendar an Justizbehörden in Köln, Geldern und Kleve und legte 1897 die Große Staatsprüfung ab.
• Seit Anfang des 19. Jahrhunderts ist das Gebäude Sitz der Justizbehörden.
• Die Justizbehörden Litauens umfassen die Gerichte und die Staatsanwaltschaft.