Übersetzung für 'Kälbchen' von Deutsch nach Russisch

Kälbchen {n}

телёночек {м} [разг.] [уменьш.]зоол.

---

dreijähriges Kälbchen {n}

бычок-трёхлеток {м} [разг.]зоол.

• Schäfer Jób gibt für den Jungen zwei Kälbchen.
• Sein einziger Langfilm für das Kino wurde 1961 der Kinderfilm "Das hölzerne Kälbchen" nach dem Märchen "Das Bürle" der Gebrüder Grimm.
• "Das hölzerne Kälbchen" wurde im Herbst 1959 in Stücken und in Schönhagen bei Berlin gedreht.
• Aus dieser Schaffensperiode sind die Gruppenplastik "Mädchen mit Kälbchen" für eine Schule der Bergarbeitersiedlung in Schönau-Berzdorf und das Ehrenmal in Oybin, die Darstellung eines Knaben, der das aufstrebende Leben symbolisiert bemerkenswert.
• 2005 wurde erstmals in Anlehnung an den Buxtehuder Bullen das „Buxtehuder Kälbchen“ verliehen, ein Preis für das beste Bilderbuch des Jahres.

• Die Farmerstochter versorgt die Kuh und erzählt ihrem Vater, wie schön es wäre, ein Kälbchen auf der Farm zu haben.
• Damit in Beziehung stehen akkadische Personennamen wie Kuh, Kälbchen, Schaf oder Gazelle.
• Deshalb ist der Name mit „Kälblein / Kälbchen“ zu übersetzen.
• Dabei scheint das Kälbchen für ein Kind oder ihren Mann zu stehen.
• Ergänzend zu diesem wird als Bilderbuchpreis das Buxtehuder Kälbchen verliehen.

• Mitunter wurde Ihi als Kälbchen bezeichnet, wie Hathor auch als Kuh.
• Einige Zeit später kommt Mattis Vater mit einem kleinen Kälbchen auf den Bauernhof.
• Als der Bäckhultbauer in die Stadt fuhr, auch Ein Kalb fällt vom Himmel, oder Als Johann ein kleines Kälbchen bekam ([...] , auch [...]) ist ein Märchen von Astrid Lindgren.