Übersetzung für 'Königreich der Himmel' von Deutsch nach Russisch

Königreich der Himmel [Ridley Scott]

Царство небесное [Ридли Скотт]фильмF

---

Werbung

Der Himmel öffnete seine Schleusen.

Разверзлись хляби небесные. [разг.] [шутл. о сильном дожде ]идиом.

Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]

Небо над Берлином [Вим Вендерс]фильмF

Königreich {n}

королевство {с}

Königreich {n} Israel

Израильское царство {с}ист.

Königreich {n} Eswatini

Королевство {с} Эсватинигеогр.

Königreich {n} Sizilien

Королевство {с} Сицилияист.

Königreich {n} Preußen

Королевство {с} Пруссияист.

Königreich {n} Thessaloniki

Фессалоникское королевство {с}ист.

Königreich {n} Aragón

королевство {с} Арагонист.

Königreich {n} Kroatien und Slawonien

Королевство {с} Хорватия и Славонияист.

Königreich {n} Galizien und Lodomerien

Королевство {с} Галиции и Лодомериигеогр.ист.

Armenisches Königreich {n} von Kilikien

Киликийское армянское государство {с}ист.

Vereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Irland

Соединённое королевство {с} Великобритании и Ирландиипол.

Himmel {m}

поднебесье {с} [разг.] [поэт.]

небо {с}

Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels [Steven Spielberg]

Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа [Стивен Спилберг]фильмF

sternenreicher Himmel {m}

звёздная ночь {ж}

nächtlicher Himmel {m}

ночное небо {с}

unter freiem Himmel

под открытым небом {adv}

Himmel {m} [Himmelsrand, Horizont]

небосклон {м} [книжн.]

• Mit ähnlichen Aufgaben wurde Streitenfeld auch bei weiteren Auftragsarbeiten Zimmers wie Ridley Scotts Regiearbeiten "Gladiator" (2000), "Hannibal", "Black Hawk Down" (beide 2001), "Königreich der Himmel" (2005) sowie Edward Zwicks "Last Samurai" (2003) betraut.
• 2005/06 folgte in zwei Versionen der Film "Königreich der Himmel".
• Seit diesem Zeitpunkt hat Max ausnahmslos Filme von Fincher oder Ridley Scott betreut, darunter Scotts wohl beiden bekanntesten Filme, "Gladiator" (2000) und "Königreich der Himmel" (2005).
• Nach einigen Auftritten in finnischen Serien war er 2005 auch als deutscher Ritter Odo im Film "Königreich der Himmel" zu sehen.
• Er schuf Kantaten und Oratorien, wobei er traditionelle irische Texte und Themen verarbeitete. Seine Arie „Vide Cor Meum“ fand in den Filmen "Hannibal" und "Königreich der Himmel" Verwendung.

• Er zeichnet unter anderem für die deutschsprachigen Fassungen von "Collateral" (2004), "Königreich der Himmel" (2005), "Nachts im Museum" (2006), "Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2" (2006) und "Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt" (2007) verantwortlich.
• Auch in diversen Filmproduktionen muss Renaud als Bösewicht herhalten und zwar sowohl auf muslimischer Seite im ägyptischen Historienfilm „Al Nasser Salah el Dine“ von 1963 als auch im Hollywood-Blockbuster „Königreich der Himmel“ von 2005, in dem der Prinz als religiös fanatischer Massenmörder daherkommt.
• 2005 machte er als Drehbuchautor auf sich aufmerksam, nachdem er das Skript zu Ridley Scotts Kreuzzugsdrama "Königreich der Himmel" verfasst hatte.
• So wirkte sie in "Black Hawk Down", "Hannibal" und "Königreich der Himmel" mit.
• Im Stil von "Gladiator", "Königreich der Himmel" oder "Troja" entstand mit "Empire" eine Mischung aus Action- und Historienfilm.

• Erst 2005 wurde er von Regisseur Ridley Scott für seinen Monumentalfilm "Königreich der Himmel" entdeckt, in dem Massoud die historische Figur des Saladin verkörperte.
• Im Jahr 2005 war er in den Filmen "Æon Flux", "The Great Raid" und Ridley Scotts "Königreich der Himmel" zu sehen.
• Die Arie wurde auch im Soundtrack zu Ridley Scotts „Königreich der Himmel“ wiederverwendet.
• 2005 spielte er den Hospitaliter im Monumentalfilm "Königreich der Himmel" und 2008 den Lagerkommandanten Ralf im Drama "Der Junge im gestreiften Pyjama".
• Königreich der Himmel ist ein von Ridley Scott inszenierter Monumentalfilm aus dem Jahr 2005.

• Der Film "Königreich der Himmel" (2005) von Ridley Scott basiert sehr lose auf der Lebensgeschichte Balians.
• Besondere Wertschätzung bei Kritik und Publikum fand die von Jerry Goldsmith komponierte, heroische Filmmusik, von der Passagen später auch von Ridley Scott für den Film "Königreich der Himmel" (2005) verwendet wurden.
• Ridley Scott rekonstruierte hier 2004 das mittelalterliche Jerusalem für seinen Film "Königreich der Himmel" („Kingdom of Heaven“).