Übersetzung für 'Körbchen' von Deutsch nach Russisch

Körbchen {n}

корзиночка {ж} [уменьш.]

Körbchen {n} [BH]

чашечка {ж} (бюстгальтера)одеж.

• Die kleinen, weißen, rindenlosen Köpfe tragen Strukturen von Körbchen.
• Die Körbchen sind von fünf bis acht ungleich großen Hochblättern umgeben, die meist schmal lanzettlich geformt sind.
• Die Körbchen der Gesamtblütenstände sind mit 12 bis 17 mm für die Gattung recht groß.
• Auf den langen Blütenstandsschäften stehen die körbchenförmigen Blütenstände einzeln und hängen vor und nach der Anthese über.
• In sparrigen, rispigen oder traubigen Gesamtblütenständen stehen viele nickende körbchenförmige Teilblütenstände dicht zusammen.

• In lockeren, rispigen Gesamtblütenständen befinden sich körbchenförmige Teilblütenstände.
• Der rispige Gesamtblütenstand enthält zahlreiche körbchenförmige Blütenstände.
• In jedem Blütenkörbchen befinden sich außen fünf bis zehn weibliche und in der Mitte zehn bis fünfzehn zwittrige Röhrenblüten, die von außen nach innen aufblühen.
• Der recht lockere, ährige Gesamtblütenstand besteht aus körbchenförmigen Teilblütenständen, wovon die unteren gestielt und die oberen Bereiche sitzend sind.
• Die körbchenförmigen Blütenstände stehen zahlreich end- oder achselständig.

• In einem Gesamtblütenstand stehen meist drei bis zehn körbchenförmige Teilblütenstände zusammen.
• In einem lockeren, rispigen Gesamtblütenstand befinden sich viele lang gestielte, nickende körbchenförmige Teilblütenstände.
• Der Name des Canestrato Pugliese stammt von den geflochtenen Weidekörbchen, in denen er reift.
• Nachdem noch bis zum Zweiten Weltkrieg in riesigen Osterkörben das komplette Frühstück in die Kirche gebracht wurde, erfüllen seit 1945 kleine "Koszyk" (Osterkörbchen) diesen Zweck.
• Die körbchenförmigen Teilblütenstände stehen in endständigen, allseitswendigen, schwach verzweigten rispigen bzw.

• Die körbchenförmigen Teilblütenstände sind in sehr lockeren rispigen Blütenständen angeordnet.
• Die Blütenkörbchen haben einen Durchmesser von 2 bis 2,5 cm.
• In doldentraubigen oder doldenrispigen Gesamtblütenständen befinden sich viele körbchenförmige Teilblütenstände, die einen Durchmesser von 2 bis 2,5 Zentimetern aufweisen.
• In einem schirmrispigen Blütenstand sind die körbchenförmigen Teilblütenstände angeordnet.
• Diese umgeben das eigentliche Blütenkörbchen, welches sich aus einigen hundert weißlichen bis rötlichen Röhrenblüten zusammensetzt.