Werbung
 Übersetzung für 'rperfülle' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Körperfülle | -
тучность {ж} [полнота]Körperfülle {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rperfülle' von Deutsch nach Russisch

Körperfülle {f}
тучность {ж} [полнота]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine enorme Körperfülle wird von allen Chronisten überliefert, jedoch ist ungeklärt ob sie tatsächlich allein auf „Gefräßigkeit“ oder nicht auf eine Krankheit zurückzuführen ist.
  • Es gelang ihm trotz seiner enormen Körperfülle (er wog ca. ...
  • Eine zunehmende Körperfülle und eine wenig klangvolle Stimme zwangen sie noch im jugendlichen Alter, aus dem Liebhaberinnenfach in das der Alten überzugehen.
  • Sie machte Probeaufnahme, wurde jedoch mit Hinweis auf ihre Körperfülle abgelehnt (andere Quellen nennen Taylors Alkoholismus als wahren Grund für die Absage).
  • Die Körperlichkeit der Figuren wird entweder durch dichte Stoffmassen fast völlig überdeckt, oder er zeichnet sehr subtil übermäßige Körperfülle.

  • Die für ein Vollbad benötigte Wassermenge ist geringer als das Fassungsvermögen der Wanne und variiert je nach Körperfülle.
  • Die Römer verwendeten ihr "mulsum" mit unterschiedlichen Zutaten gemischt gegen eine Vielzahl von Krankheiten: „mit Zusatz von fein gestoßenen Haselnüssen zur Bekämpfung chronischen Hustens, mit Lolch vermengt heilt er Hüftschmerz, mit Ervenmehl gemischt dient er Frauen zur Wiedergewinnung einer gewissen Körperfülle nach Krankheiten und nützt bei Auszehrung.“ Vielmals wurde der Met auch zum Süßen von bitter schmeckenden Arzneimitteln verwendet.
  • Das Bildnis entstand seit Ende 1905 in einer Reihe von Sitzungen in Picassos Atelier – nach späteren unterschiedlichen Aussagen der Porträtierten seien es 80 oder 90 gewesen –, in denen der Maler die Körperfülle der amerikanischen Kunstsammlerin und Dichterin zum Anlass nahm, mit den Formen frei zu verfahren.
  • Diese Spitznamen spielten auf seine imposante Körperfülle an.
  • Recknagel, der wegen seiner Körperfülle auch „Doppelotto“ genannt wurde, amtierte auch von 1937 bis 1945 als Landrat des Landkreises Herrschaft Schmalkalden.

  • Wurde er in seiner Jugend von stattlichem Körperbau mit einem Hang zum Schwertkampf beschrieben, nahm seine Körperfülle im Alter so stark zu, dass ihm ab dem vierzigsten Lebensjahr Fettleibigkeit attestiert werden kann.
  • Charakteristisch sind sein stark behaarter Rücken und seine Körperfülle, die ihn bereits zwei Mal als Massagepatient vor die Kamera brachten, sowohl in der Serie "Two and a Half Men", wie auch im Film "Walk of Shame".
  • "„Man gönnt sich ja sonst nichts“" war ein Werbespruch, in dem der beleibte Schauspieler Günter Strack für Malteserkreuz Aquavit warb, was angesichts seiner Körperfülle und dem kalten Buffet im Hintergrund ironisch wirken sollte.
  • Überfütterung kann zu einem Problem werden, da gefangene Korallenfinger – anders als in freier Wildbahn – mangels Bewegung keine Gelegenheit zu ausreichender Energieverbrennung haben und so oft eine übermäßige Körperfülle zeigen.
  • In Schleswig-Holstein wurde er zur Marine eingezogen, jedoch wenig später wegen seiner Körperfülle und eines Fußleidens als wehruntauglich entlassen.

  • Wegen seiner Körperfülle gab er sich den Künstlernamen „Dicker Joe“.
  • Heimleiter Pater O’Hara macht sich Sorgen um seinen Schützling Johnny Casar, der von den anderen Jungen wegen seiner Körperfülle und Unsportlichkeit gehänselt wird.
  • Der zeitgenössische Dichter "Robert Gould" umschrieb es so, dass Otway zwar über eine große Körperfülle verfügt („fat“), aber gleichwohl „hungert“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!