Übersetzung für 'Körperteil' von Deutsch nach Russisch

Körperteil {m}

часть {ж} телаанат.мед.

• Krankheiten, die sich nicht einem Körperteil zuordnen lassen, wie Epilepsie, 4-Tage-Fieber, Gürtelrose fehlen, obwohl sie in den Quellen behandelt werden.
• "Cerastes boehmei" ist einfarbig gelblich bis sandfarben mit einigen dunkleren Mustern auf dem mittleren und hinteren Körperteil.
• Bei Somatismen steht meistens ein Körperteil für den ganzen Menschen. Ihrem Aufbau nach gehören sie der Metonymie an ("ein kluger Kopf").
• Peter Pieper vom Institut für Rechtsmedizin am Düsseldorfer Universitätsklinikum stellte fest, dass es sich um das abgetrennte Körperteil einer 20- bis 40-jährigen Frau handelt.
• Als Autotomie (...) bezeichnet man bei Tieren die Fähigkeit mancher Arten, bei Gefahr einen Körperteil abzuwerfen.

• ... 12), wo jeder Körperteil einen Christen darstellt und in aller Unterschiedlichkeit zu einem anderen Körperteil jeder Christ im Rahmen seiner Möglichkeiten, das heißt Fähigkeiten, Begabungen für bestimmte Aufgaben gemäß seiner Begabung in der Kirche zuständig sei.
• Anschließend setzt man den gesunden Körperteil Berührungsreizen aus.
• Gebäck und Körperteil werden im Handel auch im Diminutiv als Schweinsöhrchen oder Schweineöhrchen bezeichnet.
• Das zu behandelnde Körperteil wird innerhalb einer Luftspule gelagert.
• Nach dem Drehen zeigt die Drehscheibe eine Kombination von Farbe und Körperteil.

• Aus den jeweils zehn oder vierzehn Halbstrophen jedes Teils der "Rhythmica Oratio" wählte der Kompilator (vermutet wird Buxtehude selbst) für jeden Körperteil jeweils drei aus.
• Das Ehepaar Lillian Evelyn Gilbreth und ihr Ehemann Frank Bunker Gilbreth waren mit ihren sogenannten "Time and Motion Studies" Pioniere auf dem Gebiet des Arbeitsstudiums: Sie zeichneten die Bewegungen von Arbeitern bei ihrer Tätigkeit auf Film auf und analysierten die Filme Frame für Frame und Körperteil für Körperteil, mit dem Ziel, unnötigen Kraft- und Zeitaufwand zu eliminieren.
• Die Gläubigen opferten der Göttin eherne und irdene Hundefiguren und anthropomorphe Figurinen, die auf einen erkrankten Körperteil weisen.
• Die Schiene wird zunächst vorgeformt, um möglichst genau auf das verletzte Körperteil des Patienten zu passen.
• Wenn man einen Körperteil der Statue berührt und danach den entsprechenden eigenen Körperteil reibt, sollen Krankheiten in diesem Körperteil geheilt werden.

• Während heute FKK-Strände keine große Sache mehr sind, durfte vor 200 Jahren kein Körperteil gesehen werden.
• Jede Verszeile nimmt Bezug auf einen Körperteil der Lerche, die vom lyrischen Ich gerupft wird.
• Sie wird um den verletzten Körperteil des Patienten gelegt und mit Bändern mit Klettverschluss oder Verschlussschnallen fixiert und abgesaugt.
• Eine sofortige Funktion des neuen Körperteils ist bei einer CTA nicht möglich.