Übersetzung für 'Kühlwirkung' von Deutsch nach Russisch

Kühlwirkung {f}

охлаждающий эффект {м}тех.

• Optisch und chemisch reines (≥ 99,7 %) (−)-Isopulegol ist geruchslos, bewirkt aber bei Zugabe zu Zitrusgerüchen eine Kühlwirkung ähnlich wie Menthol. Es wirkt als "flavour/sensory enhancer".
• Einige konstruktive Einschränkungen für Kryotanks in Fahrzeugen lässt sich der Patentliteratur entnehmen, so soll nur Boil-Off-Gas entnommen werden, um die Kühlwirkung zu gewährleisten und den Verlust zu minimieren, damit auch bei Kurvenfahrt nur gasförmiger Kraftstoff entnommen wird.
• Große Lüfter erzeugen deshalb bei gleicher Kühlwirkung weniger Lärm als kleine, schnell drehende Lüfter und sind auch effizienter.
• ... Wasser durch die Kühlwirkung) sind daher wirksam und können gefahrlos verwendet werden.
• Statt der Annahme eines Normklimas wird beim Freileitungs-Monitoring die Betriebstemperatur entweder direkt gemessen, oder die Kühlwirkung des Wetters wird entlang der Trasse anhand realer Klimadaten modelliert.

• Prämiert wurde das Projektteam für die Entwicklung eines neuen wasserbasierten und durch Polymere viskos eingestellten Kühlschmierstoffs: Berufluid, das Kühlschmierstoffkonzept für die Metallbearbeitung verbindet die hohe Kühlwirkung von Wasser mit der sehr guten Schmierwirkung eines konventionellen, mineralölbasierten Schmierstoffes.
• Da die Sommertemperaturen tendenziell steigen, außenliegende Beschattungsmaßnahmen für die Kühlwirkung von Innenräumen die stärkste Wirksamkeit aufweisen und im Vergleich zu Klimaanlagen auf Basis von Kältemaschinen kein Energieverbrauch entsteht, der die Stadt aufheizt, fördert die Stadtgemeinde Wien 2020–2025 die Anbringung von außenliegendem Sonnenschutz wie Rollläden, Jalousien und Markisen für Wohnungen in mindestens 20 Jahre alten Gebäuden.
• Je trockener die Umgebungsluft ist, desto besser wirkt der Abkühlungsvorgang und umso effektiver arbeiten die Geräte. Kühlwirkung entsteht durch die Entspannung verdichteter Luft.
• Die mit Abstand beste Kühlwirkung bei der Brandbekämpfung wird durch die Verwendung von Löschwasser bzw.
• Die Anwendung in Kühltürmen konventioneller Kraftwerke wie im Patent von Michaud würde deren Kühlwirkung beeinträchtigen.

• Da die Kältepacks zunächst eine Lagerungs-/Umgebungstemperatur haben und erst beim Mischen der beiden Komponenten kalt werden, können sie, anders als Kühlakkus, länger bei hohen Umgebungstemperaturen aufbewahrt werden, ohne ihre Kühlwirkung zu verlieren, die erst durch die chemische Reaktion die der Umgebung Wärme entzieht.
• Eingesetzt werden Schneidöle nur dann, wenn die Schmierwirkung wichtiger als die Kühlwirkung ist.
• Die Kühlwirkung beruht auf Wärmeübertragungsprozessen an den Kühlflächen der Kühler.
• Die Kühlwirkung kann durch Bepflanzung und Bewässerung des Bodens über dem Badgir gefördert werden, da das Wasser dann im Kanal verdunstet.
• Bei leistungsstarken Computern reicht die Kühlwirkung des Netzteillüfters allein meist nicht mehr aus und muss durch andere Maßnahmen, beispielsweise zusätzliche Gehäuselüfter, ergänzt werden.

• Die Kühlwirkung einer Rippe nimmt also mit steigendem Temperaturabfall von der Rippenbasis zu Rippenspitze ab.
• Die sichtbare Lösch- bzw. Kühlwirkung führt durch das haftende Löschmittel (weiße Oberfläche) zu weiteren Einspareffekten.
• Diese endotherme Reaktion entzieht dem Feuer Wärmeenergie, wodurch sekundär eine Kühlwirkung eintritt.
• Verschmutzte Kühlerlamellen hätten eine geringere Kühlwirkung als saubere; der Motor könnte überhitzen.