Werbung
 Übersetzung für 'hnheit' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Kühnheit | die Kühnheiten
SYNO Bravour | Bravur | Courage | ...
дерзость {ж} [возв.] [смелость]Kühnheit {f}
2
смелость {ж}Kühnheit {f}
отвага {ж} [смелость]Kühnheit {f}
храбрость {ж} [отвага]Kühnheit {f}
бесстрашие {с} [отвага]Kühnheit {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Erfolge im Luftkampf verdankte er allein seiner Kühnheit und seinem Siegeswillen.
  • Der Name ist ein Diminutiv von Ferdinand, aus gotisch "frith" ‚der Schutz, die Sicherheit‘ und "nanth" ‚die Kühnheit, die Dreistigkeit‘, also etwa in der Bedeutung ‚kühner Beschützer‘.
  • Im Jahr darauf begann er mit dem Kunstflug. Seine Kühnheit brachte ihm bald internationales Renommee. 1932 war er bei der großen Flugschau in Cleveland unter den besten drei Nicht-Amerikanern.
  • So verbinde Cäsar und Eilif nicht nur die Kühnheit, sondern auch die rücksichtslose Brutalität gegenüber den kleinen Leuten.
  • Seitens der (deutschen) Spieler wird regelmäßig die Stabilität der Internationalen Server bemängelt, was bei einem Ausfall zu Verlust von Erfahrung und Kühnheit führen kann, die in diesem Spiel sehr wichtig sind.

  • Nach Alexander Baring, dem späteren und ersten Lord Ashburton, soll er Vorsicht in der Ausführung mit Kühnheit des Entwurfs verbunden haben.
  • Der innovative und für seine Zeit gewagte Film rief mit seiner leichtfüßigen Kühnheit beim zeitgenössischen Publikum geteilte Reaktionen hervor.
  • ... /nanþ) ‚die Kühnheit, die Dreistigkeit‘, also etwa in der Bedeutung ‚kühner Beschützer‘.
  • Zu welcher Kühnheit treibt sie meine Gnade!
  • Die Dschigiten waren ursprünglich berittene Krieger, die sich durch große Gewandtheit in der Beherrschung des Pferdes, in Ausdauer, Kühnheit und Geschicklichkeit während des Kampfes auszeichneten.

  • Hadschi Murats strategische Fähigkeiten und seine Kühnheit machten ihn bei den Bergvölkern zum bis heute verehrten Volkshelden und für die Russen zum berüchtigten Gegner, der ihnen herbe Niederlagen bescherte.
  • In der Filmmusik dient der Lydische Modus zur Darstellung von Mut, Verwegenheit, Kühnheit, Neugier, Experimentierfreude, Vorfreude und Sehnsucht.
  • „Mitte“) des Aristoteles, die er in seinem Werk Nikomachische Ethik niederlegte, wurde Kühnheit als Tugend des Maßhaltens (der mâze) schon im Mittelalter zwischen den Extremformen der Tollkühnheit und Feigheit angesiedelt, die es unter der Leitung von Vernunft und Besonnenheit sorgsam auszutarieren galt.
  • Der Artilleriebeobachter, der die Schiffsartillerie lenkte, Leutnant W.M. Saginailo, erhielt für seine Kühnheit und Findigkeit den Orden des Roten Sterns und den Rotbannerorden.
  • Für den Historiker Polybios hatte die grenzenlose römische Hartnäckigkeit und Kühnheit, die sich nicht einmal den Naturgesetzen beugte, zum Verlust der römischen Flotte im Sturm vor Kamarina geführt.

  • Müller war wegen seiner Ritterlichkeit und Kühnheit auch und gerade von den Gegnern hoch geachtet.
  • Am 10. Februar 2008 gewann Obama einen Grammy für das „beste gesprochene Album“ des Vorjahres, die Hörbuch-Ausgabe seines Werks "The Audacity of Hope" (dt. "Die Kühnheit der Hoffnung").
  • Arat ist ein türkischer männlicher Vorname, u. a. mit der Bedeutung „Beherztheit, Mut, Kühnheit, Verwegenheit“, der auch als Familienname auftritt.
  • Frevel (ahd. "fravili" „Kühnheit“) bezeichnet seit dem Mittelalter Übermut, Gewalt[...] oder bösen Willen. Wer ihn begeht, "frevelt" (ist ein "Frevler").
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!