Übersetzung für 'Kahles' von Deutsch nach Russisch

Kahles Bruchkraut {n}

грыжник {м} гладкий [Herniaria glabra]бот.T

• Sein kahles Haupt, von einem Heiligenschein umgeben, ist zum Himmel gerichtet.
• Sie bildet ein kurzes und kahles Rhizom als Überdauerungsorgan.
• An ihrer Spitze befindet sich ein kahles, keulig erweitertes Endglied.
• Jede Blüte enthält nur ein sitzendes, kahles bis seidig behaartes, oberständiges Fruchtblatt.
• Schauplatz: Ein kahles Zimmer mit einem Tisch als einzigem Möbel, darauf ein Leuchter, ein Krug mit Wasser und ein Brotlaib.

• Die gestielten und eigentlich zusammengesetzten Blätter haben nur ein ganzrandiges, eiförmiges bis verkehrt-eiförmiges, spitzes bis zugespitztes, fast kahles Blättchen.
• Ihr an der Basis kahles Perikarpell ist weiter oben mit Schuppen bedeckt.
• Ihr kahles Perikarpell ist kantig, geflügelt oder drehrund.
• Die Bezeichnung leitet sich von dem Wort "plerre," "plarre" ab, was in etwa „abgerissenes kahles Stück“, später „freier Platz“ bedeutet.
• „Hinter dem Fluss Tanais“ ende das skythische Land und es beginne auf einer Strecken „von fünfzehn Tagesreisen“ ein kahles, baumloses Land, das von den Sauromaten bewohnt sei.

• Die Tieflandgebiete haben eine eher trockene und halbtrockene Vegetation, mit vielen dornigen Sträuchern und Kakteen, und anderswo fast kahles Vulkangestein.
• Begleitet wurden die Liebenden von Mozarts "Jupiter-Sinfonie", vom langsamen Satz – wenn sie nicht gerade durch ein kahles Fenster „in eine eiseserkaltete Winterlandschaft hinausstiegen“.
• Für das Teilstück weiter südlich ist aus demselben Jahr der Flurname "Jm Blüttenen" überliefert, was auf ein kahles resp.
• Der Ortsname leitet sich vom slawischen Begriff "plesz" ab und bedeutet in etwa "kahles Feld".
• „kahles Gebirge“), auch Mont Pelé [...] (frz.: „kahler Berg“) ist ein 1.397 Meter hoher Stratovulkan auf der zu Frankreich gehörenden Westindischen Insel Martinique in den Kleinen Antillen.

• Der Garizim hat ein kahles, breites, sich sanft gegen Süden abdachendes Plateau; sein Abfall gegen die Stadt dagegen ist schroff und steil.