Übersetzung für 'Kalmarkrieg' von Deutsch nach Russisch

Kalmarkrieg {m}

Кальмарская война {ж}ист.

• Er zeichnete sich vor allem im Kalmarkrieg aus.
• Der Kalmarkrieg (schwedisch "Kalmarkriget") von 1611 bis 1613 bezeichnet einen militärischen Konflikt zwischen den Königreichen Dänemark und Schweden.
• Vom dänischen König Christian IV. zum Kapitän ernannt, nahm Munk von 1611 bis 1613 an dem für Dänemark siegreichen Kalmarkrieg teil.
• Der Kalmarkrieg zwischen Schweden und Dänemark beginnt, er dauert bis 1613.
• Von 1611 bis 1613 führten Dänemark und Schweden den Kalmarkrieg, an dessen Ende die Finnmark unter dänische Oberheit fiel.

• Er war schwedischer Delegierter bei den Verhandlungen vor dem Frieden von Knäred 1613 nach dem Kalmarkrieg.
• 1611 kam es zum Kalmarkrieg mit Dänemark. Die Gründe lagen zum einen im Ehrgeiz des dänischen Königs Christian IV., und zum anderen in Schwedens Anspruch auf die norwegische Finnmark.
• Im Kalmarkrieg (1611–1613) wurde vorübergehend aus Baumstämmen ein Bollwerk angelegt.
• Im Kalmarkrieg (1611–1613) befehligte er sein privates Kaperschiff. Wegen Piraterie wurde er zum Ostindien-Dienst verurteilt (siehe auch: Dänische Ostindien-Kompanie).
• Januar 1613 wurde im Ort ein Friedensvertrag zwischen Dänemark und Schweden unterzeichnet, der den Kalmarkrieg beendete.

• Im Kalmarkrieg versuchte Dänemark, Schweden wieder in seine Abhängigkeit zu bringen, was aber misslang.
• 1611 brach der Kalmarkrieg zwischen Dänemark und Schweden aus.
• In der Schlacht von Kringen (1612) im Kalmarkrieg landeten die schottischen Söldnertruppen von Sir James Spens in Isfjorden.
• legte 1603 eine Stadt auf Hisingen, der viertgrößten Insel Schwedens, im Ästuar des Göta älv an, die jedoch 1612 von Dänemark im Kalmarkrieg (1611–1613) abgebrannt wurde.
• Er gehörte zu denjenigen Reichsräten, die den Kalmarkrieg nicht befürworteten.

• Er nahm am Kalmarkrieg teil und avancierte während dessen zum Rittmeister.
• Er war von 1611 bis 1617 Gouverneur von Estland und hat am Kalmarkrieg teilgenommen.
• 1610 war er Oberst für alle Truppen in Västergötland und im Kalmarkrieg war er 1611 Oberbefehlshaber gegen die Dänen.
• Als die Schweden im Kalmarkrieg 1612 Kungahälla erneut niederbrannten, wurde der Ort nicht mehr aufgebaut und im Auftrage des Königs Christian IV. verlassen.