Werbung
 Übersetzung für 'Kamerad' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Kamerad | die Kameraden
SYNO Alter | Bursche | Freund | ...
товарищ {м}Kamerad {m}
13
приятель {м}Kamerad {m}
2
камрад {м}Kamerad {m}
друган {м} [разг.]Kamerad {m}
дружище {м} [разг.]Kamerad {m}
дружок {м} [разг.] [уменьш.]Kamerad {m}
идиом.
Спи спокойно, дорогой товарищ! [похороны]
Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! [Beerdigung]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Phrase ist zum Teil abgeleitet von der umgangssprachlichen Bezeichnung "an unlucky sod", „ein unglücklicher“ bzw. „glückloser Kamerad“.
  • Ausschlaggebend an diesem Wechsel war der Umstand, dass mit Kadri Aytaç ein ehemaliger Teamkamerad von Yürür bei Mersin İY jetzt als Teammanager arbeitete und mit Tarık Kutver ein weiterer ehemaliger Kamerad sich im Mannschaftskader befand.
  • Über dem Brunnen steht die aus einem Muschelkalkblock gemeißelte Figur „Helfender Kamerad“ von Karl Girlich.
  • Motto des Vereins ist "En gång kamrat, alltid kamrat" („Einmal Kamerad, immer Kamerad“).
  • Das weibliche Pendant der Kamerad-Bibliothek war die Kränzchen-Bibliothek.

  • Emre ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname. Emre hat u. a. die Bedeutung „der Kamerad“.
  • „Wer spaßen will, der tue das so, dass mit ihm auch sein Kamerad froh sein kann“.
  • Wichtiger waren allerdings seine Jugendromane und Jugenderzählungen, die zumeist in der populären Jungenzeitschrift "Der Gute Kamerad" oder in dem Jahrbuch "Das Neue Universum" vorabgedruckt wurden und später in zahlreichen Buchausgaben weite Verbreitung fanden.
  • An der Front sieht er die Schrecken des Krieges, er sieht wie Kamerad um Kamerad fällt.
  • Das Kamerad-Schnürschuh-Syndrom kann bei zu enger Schnürung auftreten.

  • Im deutschen Dokumentarfilm "Stiller Kamerad" (2017) spielt die Hippotherapie eine ausschlaggebende Rolle.
  • 1939/40 war Muth Schriftleiter der NS-Propagandazeitschrift "Der Kamerad am Westwall".
  • Kakka und insbesondere sein Kamerad Nuska ähneln stark einer Gottheit in der ägyptischen Mythologie.
  • Karl May: "Das Vermächtnis des Inka". Zeitschriftenausgabe in „Der Gute Kamerad“, VI. Jahrgang, Heft 1–52, Stuttgart 1891/92.
  • Rafik, auch Rafiq (beide Formen [...]), ist ein arabischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „Freund“, „Gefährte“, „Kamerad“; „vornehm“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!