Werbung
 Übersetzung für 'Kamille' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Kamille | die Kamillen
бот.T
ромашка {ж}
Kamille {f}
7
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
бот.T
ромашка {ж} аптечная [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]
Echte Kamille {f}
бот.T
ромашка {ж} ободранная [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]
Echte Kamille {f}
бот.T
ромашка {ж} лекарственная [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]
Echte Kamille {f}
бот.T
трёхрёберник {м} продырявленный [Tripleurospermum inodorum]
Geruchlose Kamille {f}
бот.T
ромашка {ж} пахучая [Matricaria discoidea]
Strahlenlose Kamille {f}
бот.T
ромашка {ж} зелёная [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Strahlenlose Kamille {f}
бот.T
ромашка {ж} душистая [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Strahlenlose Kamille {f}
бот.T
лепидотека {ж} пахучая [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Strahlenlose Kamille {f}
бот.T
ромашка {ж} ромашковидная [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Strahlenlose Kamille {f}
бот.T
ромашка {ж} безъязычковая [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Strahlenlose Kamille {f}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kamille' von Deutsch nach Russisch

Kamille {f}
ромашка {ж}бот.T

Echte Kamille {f}
ромашка {ж} аптечная [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]бот.T

ромашка {ж} ободранная [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]бот.T

ромашка {ж} лекарственная [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]бот.T
Werbung
Geruchlose Kamille {f}
трёхрёберник {м} продырявленный [Tripleurospermum inodorum]бот.T
Strahlenlose Kamille {f}
ромашка {ж} пахучая [Matricaria discoidea]бот.T

ромашка {ж} зелёная [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]бот.T

ромашка {ж} душистая [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]бот.T

лепидотека {ж} пахучая [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]бот.T

ромашка {ж} ромашковидная [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]бот.T

ромашка {ж} безъязычковая [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]бот.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Macquart nennt die Art als Käfer der Kamille. Auch in der Erstbeschreibung von Pecchioli wird als Fundort Camomillaceae (veraltet, Kamillenähnliche) angegeben.
  • In der Natur kommt hauptsächlich (−)-α-Bisabolol vor. Es ist Hauptbestandteil des Kamillenöls der traditionell als Heilpflanze verwendeten Echten Kamille ("Matricaria chamomilla").
  • Ramunė ist ein litauischer weiblicher Vorname, abgeleitet von "ramunė", dt. 'Kamille'. Die männliche Form ist "Ramunius".
  • Buttersäure-"n"-butylester kommt natürlich in den Blüten der Römischen Kamille vor und ist ein flüchtige Komponente in vielen Früchten sowie Honig.
  • Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden. Halswickel und Gurgeln mit Kamille kann die Heilung unterstützen.

  • Natürliche Vorkommen gibt es unter anderem in den ätherischen Ölen der Kamille.
  • Die Filzbienen beobachtet man häufig an Korbblütlern wie Rainfarn, Wiesen-Schafgarbe, Gemeine Schafgarbe und Färber-Kamille, wo sie sich von Nektar ernähren.
  • Matricin ist ein farbloser, kristalliner Wirkstoff aus den Einzelblüten der Echten Kamille, worin bis zu 0,15 % enthalten sind. Es wurde erstmals 1957 isoliert und die Konstitution ermittelt.
  • Vermutlich beruhen Unverträglichkeiten und allergische Reaktionen, die häufig der Echten Kamille ("Matricaria chamomilla") zugeschrieben werden, vor allem auf Verwechslungen und Verfälschungen mit der Stinkenden Hundskamille.
  • Andere Trivialnamen sind Falsche Kamille, Zierkamille und Fieberkraut.

  • Apigenin kommt unter anderem im Sellerie ("Apium"), der Kamille, in Dahlien und im Hennastrauch vor.
  • Einige Toilettenpapiere werden parfümiert. Beliebte Düfte sind Kamille, Pfirsich oder Rose. Andere Toiletenpapiere sind antibakteriell wirkenden Zusätzen imprägniert.
  • Eine Kreuzallergie mit Goldrute, Sonnenblume, Kamille, Arnika und anderen Vertretern der Pflanzenfamilie der Korbblütler (Asteraceae oder Compositae) ist möglich.
  • Die Geruchlose Kamille ("Tripleurospermum inodorum"), auch Falsche Strandkamille genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Strandkamillen ("Tripleurospermum") innerhalb der Pflanzenfamilie der Korbblütler (Asteraceae).
  • Heute (2007) ist davon fast ausschließlich der Anbau der Kamille übrig geblieben.

  • Die Pflanzengattung Strandkamillen ("Tripleurospermum") gehört zur Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!