Werbung
 Übersetzung für 'Kampf auf Leben und Tod' von Deutsch nach Russisch
борьба {ж} не на жизнь, а на смертьKampf {m} auf Leben und Tod
Teiltreffer
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
драться не на жизнь, а на смерть {verb}um Leben und Tod kämpfen
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
религ.
загробная жизнь {ж}
Leben {n} nach dem Tod
иск.F
Битва Масленицы и Поста [Питер Брейгель Старший]
Der Kampf zwischen Karneval und Fasten [Pieter Bruegel der Ältere]
идиом.
Жить и давать жить другим.
Leben und leben lassen.
лит.F
Смерть на Ниле [Агата Кристи]
Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]
идиом.
жить в своё удовольствие {verb}
in Saus und Braus leben
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
идиом.
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
жить припеваючи {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
жить на широкую ногу {verb}
auf großem Fuß leben
лит.F
Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]
Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.] mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
идиом.
на каждом шагу
auf Schritt und Tritt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kampf auf Leben und Tod' von Deutsch nach Russisch

Kampf {m} auf Leben und Tod
борьба {ж} не на жизнь, а на смерть

zwischen Leben und Tod
между жизнью и смертью {adv}
Werbung
um Leben und Tod kämpfen
драться не на жизнь, а на смерть {verb}
an der Schwelle zwischen Leben und Tod
на грани жизни и смерти {adv}
Leben {n} nach dem Tod
загробная жизнь {ж}религ.
Der Kampf zwischen Karneval und Fasten [Pieter Bruegel der Ältere]
Битва Масленицы и Поста [Питер Брейгель Старший]иск.F
Leben und leben lassen.
Жить и давать жить другим.идиом.
Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]
Смерть на Ниле [Агата Кристи]лит.F
in Saus und Braus leben
жить в своё удовольствие {verb}идиом.
in Ruhe und Frieden leben
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]
im Hier und Jetzt leben
жить в настоящем {verb}
in Saus und Braus leben [ugs.]
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]идиом.

жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]идиом.

жить припеваючи {verb} [разг.]идиом.

вести разгульную жизнь {verb}
auf großem Fuß leben
жить на широкую ногу {verb}идиом.
Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]лит.F
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]
auf und ab gehen
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]

расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]
auf Schritt und Tritt
на каждом шагуидиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!