Übersetzung für 'Kampf gegen Korruption' von Deutsch nach Russisch

Kampf {m} gegen Korruption

борьба {ж} с коррупционерами

---

Korruption {f}

коррупция {ж}

Werbung

der Korruption verdächtig

заподозренный в коррупции {adj}

Kampf-

боевой {adj}

Kampf {m}

соревнование {с}спорт

бой {м}военноспорт

борьба {ж}

politischer Kampf {m}

политическая борьба {ж}

innerer Kampf {m}

внутренняя борьба {ж}псих.

im Kampf fallen

погибнуть в бою {verb}военно

пасть в бою {verb} [книжн.]военно

den Kampf weiterführen

продолжать борьбу {verb}

Kampf {m} ums Dasein

борьба {ж} за существование

Kampf der Titanen

Битва титановфильмF

Kampf {m} [gegen jdn./etw.]

противоборство {с}

für Verdienste im Kampf

за боевые заслуги {adv}военно

Kampf {m} auf Leben und Tod

борьба {ж} не на жизнь, а на смерть

Der Kampf zwischen Karneval und Fasten [Pieter Bruegel der Ältere]

Битва Масленицы и Поста [Питер Брейгель Старший]иск.F

Gegen-

ответный {adj}

противный {adj} [противоположный; тж. противоречащий, враждебный]

gegen

по направлению к {prep} [+dat.]

• Er versuchte seinen Kampf gegen Korruption und Vetternwirtschaft unabhängig weiterzuführen.
• Seither ist sie besonders aktiv im Kampf gegen Korruption in Vietnam, unter anderem dadurch, dass sie Mitbürger, die sich an sie wenden, unterstützt und Öffentlichkeitsarbeit macht.
• Ausdrücklich billigte das Gremium der Regierung von Sierra Leone die Verantwortung für Friedensbildung, Sicherheit und die langfristige Entwicklung des Landes zu und rief die sierra-leonische Regierung und alle anderen Gruppierungen auf, gemeinsam den Kampf gegen Korruption zu intensivieren, für eine Stärkung der Justiz und der Menschenrechte einzutreten und durch eine Stärkung des privaten Sektors Verbesserungen hinsichtlich der Armut und der Beschäftigung zu erreichen.
• Seine Methoden im Kampf gegen Korruption in Chongqing, die von der chinesischen Linken teilweise als nachahmenswertes Modell betrachtet wurden, schlossen auch eine Aushebelung der Gewaltenteilung, direkte Einflussnahme der Exekutive auf die Gerichte und öffentliche „Kampagnen“ in Anlehnung an die Praktiken der Kulturrevolution ein.
• Ein weiteres Anliegen war der Kampf gegen Korruption, weshalb er zum ersten Jahrestag der Revolution Obervolta in Burkina Faso („Land des aufrichtigen Menschen“) umbenannte.

• Mit NEPAD verpflichten sich die Staatschefs einer demokratischen und transparenten Regierungsführung, dem Kampf gegen Korruption sowie verstärkter innerkontinentaler Kooperation und erhoffen im Gegenzug, die Industrienationen zu einem neuen Engagement in Afrika bewegen zu können.
• Githongo war unter Präsident Mwai Kibaki, der einen stark vom Kampf gegen Korruption geführten Wahlkampf geführt und 2002 die Präsidentenwahl gewonnen hatte, von Januar 2003 bis 7.
• In seinen ersten Regierungsjahren setzte er bei seinem Kampf gegen Korruption und Schmuggel auf die Mobilisierung breiter Schichten des Volkes und schien eine eindeutig sozialistisch ausgerichtete Politik zu verfolgen.
• Repšes Regierung wurde bekannt für ihren nachdrücklichen Kampf gegen Korruption und Steuerhinterziehung.
• Sie erlangte vor allem in Frankreich und Norwegen, aber auch international Bekanntheit durch ihren Kampf gegen Korruption.

• Diese Reform sollte ein wichtiger Beitrag im Kampf gegen Korruption und organisiertes Verbrechen sein.
• Hauptthema des Wahlkampfs war die Marktwirtschaft und der Kampf gegen Korruption und Arbeitslosigkeit.
• ist eine italienische Partei der politischen Mitte, deren Hauptthema der Kampf gegen Korruption ist.
• Februar 1997 zum Vorsitzenden des Koordinationskomitees für den Kampf gegen Korruption und organisiertes Verbrechen beim Staatspräsidenten der Ukraine.
• Bagapsch wollte sich als Präsident vor allem dem Kampf gegen Korruption und Kriminalität widmen.

• Konsequenterweise wirbt sie damit, einen entschlossenen Kampf gegen Korruption führen zu wollen (Instrument soll die Gründung einer unabhängigen Antikorruptionsagentur sein) und den Staat aus der Parteienherrschaft zu befreien.
• Einig waren sie sich im Kampf gegen Korruption und Inflation, im Laufe der Zeit gewann auch die Forderung nach Meinungs- und Pressefreiheit an Unterstützung sowie nach dem Recht, unabhängige Organisationen gründen zu können.
• Als Vizekönig von Aragonien stellte er sich mehrmals gegen die Günstlinge der Königinmutter Maria Anna von Österreich und führte von 1676 bis zu seinem Tod 1679 die Regierungsgeschäfte; durch den Kampf gegen Korruption, die Errichtung der "Junta de Comercio" und die Stabilisierung des Geldwertes erreichte er erste Verbesserungen der politischen und wirtschaftlichen Lage Spaniens.
• ... * 630; † 700) war ein chinesischer Beamter der Tang-Dynastie, der für seinen Kampf gegen Korruption bekannt war.