Übersetzung für 'Kanaldeckel' von Deutsch nach Russisch

Kanaldeckel {m}

крышка {ж} канализационного люка

• Dies hat zur Folge, dass der Kanaldeckel im Winter tiefer liegt als die Fahrbahn.
• Nach dem Vorfall beschlossen die Verantwortlichen der FIA alle Kanaldeckel auf Rennstrecken mit öffentlichen Straßenteilen vor den jeweiligen Rennen verschweißen zu lassen.
• Mitten auf der Straße zwischen den beiden Bushaltestellen sieht man einen Kanaldeckel.
• Eingeführt wurde diese Regelung nach einem tödlichen Unfall, der durch einen gelösten Kanaldeckel verursacht wurde.
• Heute erinnert nur ein Kanaldeckel am jeweiligen Platz an diesen Brunnen.

• Der Begriff "Gully" wird umgangssprachlich sowohl als Sammelbegriff für Straßenabläufe und Kanalschächte, als auch für deren Abdeckungen, wie Ablaufgitter und Kanaldeckel verwendet.
• Die seitdem in Michelbach hergestellten Kanaldeckel mit der Aufschrift „Passavant“ sind fast weltweit verbreitet.
• Seit 2002 vergibt das IKT den Goldenen Kanaldeckel, mit dieser Auszeichnung werden alljährlich Personen geehrt, die sich um Innovationen in der Kanalisation verdient gemacht haben.
• Kopfsteinpflaster wurde teilweise mit einer Betonschicht versehen und Kanaldeckel auf Straßenniveau gebracht.
• Die gamines nutzen die unterirdischen Abwasserkanäle als Rückzugsgebiet und für ihre blitzartigen Raubüberfälle auf Geschäfte, indem sie plötzlich und unerwartet auftauchen und anschließend durch die Kanaldeckel wieder verschwinden.

• Auch Bodenöffnungen (Kanaldeckel, Luken, Kellerabgänge) sind in die Sicherheitsbetrachtung einzubeziehen.
• In ganz Deutschland findet man heute noch viele Kanaldeckel mit dem Herstellervermerk „Passavant“.
• In Frankreich wurden Kanaldeckel aus Sphäroguss eingeführt. Dies ermöglicht leichtere Konstruktionen mit Verschlussmechanismen und Gelenk und wird auch in anderen Ländern übernommen.
• Beachtung verdient auch der daneben befindliche ovale Kanaldeckel von 1994, der mit Motiven von Weimarer Brunnen klar den Bezug zu ihnen ausdrückt.
• Bekannt ist diese durch ihre Eisenguss-Kanaldeckelproduktion.