Übersetzung für 'Kanapee' von Deutsch nach Russisch

Kanapee {n}

канапе {с} [нескл.]гастр.меб.

• Jahrhundert ließ der Roßthaler Rittergutsbesitzer Carl Siegmund von Nimptsch auf einem „Kanapee“ genannten Felsvorsprung oberhalb des Plauenschen Grundes ein Lusthaus errichten, welches nach seinem Erbauer den Namen Carlsburg erhielt.
• Darin verglich er unter anderem ein Kanapee mit einem Brustimplantat aus Silikon für eine Barbiepuppe, und das Essen einer der Küchenkreationen mit dem Verspeisen eines Kondoms.
• Auch dem verführerisch schönen Sohn aus "Elf Söhne" genügt es, vom Kanapee aus „seinen Blick an die Zimmerdecke zu verschwenden“ und zum Leidwesen des Vaters völlig passiv zu sein.
• Lokalisiert ist hier der Blick vom Aussichtspunkt Kanapee über dem Prebischtor auf den nahe gelegenen Rosenberg.
• Im Jahr 1912 wurden zwei Bewohner der Seckbacher Kolonie Heimgarten (im Seckbacher Volksmund wegen des Akademiker-Anteils auch Tintenfass oder Kanapee-Viertel genannt) durch den neu entstandenen Park in ihrer unmittelbaren Nähe dazu inspiriert, einen benachbart wohnenden Stadtverordneten um die Genehmigung von zwei Tennisplätzen im Huthpark anzusprechen.

• Bei Janosch sparen sich Heinz und Trine durch ihre Heirat einen Zaun zwischen ihren Höfen, liegen zusammen auf dem Kanapee und faulenzen.
• Im Gegensatz zur Couch und dem Kanapee ging dieses Möbel nicht aus der Bank oder dem Ruhebett hervor, sondern aus einem durch einen Tabouret verlängerten Fauteuil.
• Ein besonderer Aussichtspunkt ist ein Felsvorsprung oberhalb der Autobahnbrücke der BAB 17, das „Kanapee“, auf dem die Begerburg über dem Plauenschen Grund steht.
• In Frankreich entwickelte sich die Ottomane um 1780 zu einem mehr oder weniger breiten Kanapee mit ovaler Sitzfläche und einer seitlich abgerundeten Rückenlehne, deren nach vorne gebogenen Enden als Seitenlehne dienen.
• Das Sofa (auch Couch, Kanapee oder Diwan) ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel.

• Die Ornamentik an den Möbeln, an der Kaminwand und am Kanapee-Aufsatzschränkchen mit Doppeltürchen zeigt im Sinne des Historismus neu interpretierte Renaissanceformen.
• Darin verglich er unter anderem ein Kanapee mit einem Brustimplantat aus Silikon für eine Barbiepuppe, und das Essen einer der Küchenkreationen mit dem Verspeisen eines Kondoms.