Übersetzung für 'Kandare' von Deutsch nach Russisch

Kandare {f}

удила {мн}конн.

---

jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]

подобрать кого-л. под ноготь {verb} [идиом.]

---

Werbung

jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]

держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]

• Die Kandare wird im Dressurreiten im Gegensatz zum Westernreiten und der Fahrkandare obligatorisch von einer "Unterlegtrense" ergänzt, einer etwas dünneren Trense, die oberhalb der Stange im Maul liegt und mit zusätzlichen Trensenzügeln verbunden ist.
• Gebisslose Zäumungen sind Alternativen zur Zäumung auf Trense oder Kandare.
• Bei Kandarenzügeln (siehe auch Kandare) in 1 bis 1,5 cm Breite, da bei Zäumung auf Kandare zwei Paar Zügel in der Hand liegen.
• Die Zügel werden in die seitlichen Gebissringe oder in die Anzüge von Kandare oder Pelham eingeschnallt.
• Beim Reiten auf Trense oder Kandare können die Wolfszähne dem Pferd Schmerzen verursachen und so zu Abwehrreaktionen des Pferdes (Kopfschütteln, gegen das Gebiss wehren etc.) führen.

• Beim Reiten werden Trense und/oder Kandare in diesen Zwischenraum gelegt.
• Im Gegensatz zur beim Reiten verwendeten einfachen Kandare wird die Fahrkandare nicht mit einer Trense unterlegt.
• Als Grommet (vom französischen "gromette", Kandare am Zaumzeug) bezeichnet man einen Ring oder eine Tülle, die man durch Löcher in Materialien steckt, um diese z.
• Eine Pelham-Kandare mit ungebrochenem Mundstück und zwei Zügelpaaren kann für jüngere Pferde empfehlenswert sein, die erst an die Kandare gewöhnt werden sollen, oder deren Barren zu schmal sind, sodass dort keine zwei Mundstücke (Unterlegtrense und Kandarenstange) Platz finden.
• Der verstärkende Effekt einer Kandare kann im Kampfeinsatz nützlich sein, wenn das Pferd auf kurze Signale des Reiters präzise reagieren soll.

• Wegen der enormen Hebelwirkung und der daraus resultierenden starken Einwirkung auf das Pferdemaul muss man beim "Reiten auf Kandare [...] sein Zügelmaß besonders häufig und sorgfältig überprüfen".