Übersetzung für 'Kanonier' von Deutsch nach Russisch

Kanonier {m}

канонер {м}военно

канонир {м}военно

Werbung

Kanonier {m} [auch ugs. für Torschütze]

бомбардир {м} [артиллерист в царской армии; тж. разг. игрок нападения в играх с мячом]военноист.

• Juli 1944: Der Ich-Erzähler Kanonier Lasnjak – er teilt seinen Vornamen nicht mit – dient in der Roten Armee an der rumänischen Front in Pruthnähe unter dem altgedienten Artilleristen Wachtmeister Markel Iwanowitsch Shautych zusammen mit fünf jungen Männern – alles einfache Soldaten – an einem Geschütz in einer Panzerabwehrbatterie.
• Lazarus diente als Kanonier des Messtrupps 31 im Ersatzbataillon des Fußartillerie-Regiments Nr.
• Am Ersten Weltkrieg nahm Schiff als Kanonier in der britischen Armee teil.
• Richtkanonier (kurz: K1) ist die in der Artillerietruppe allgemein übliche Bezeichnung für den Kanonier, der für das Richten des Geschützes auf das Ziel nach Azimut (Richten horizontal / Horizontalschwenk) und Elevationswinkel (Richten vertikal / Vertikalausrichtung) verantwortlich ist.
• 1785 trat Friedrich Wilhelm Culemann als Kanonier in das Braunschweigische Artillerieregiment ein.

• Folgende Männer der Q-Batterie wurden ausgezeichnet: Major Edmund Phipps-Hornby VC, Sergeant Charles E. H. Parker VC, Kanonier Isaac Lodge VC, Horace Henry Glasock VC.
• Der spätere Schauspieler Ernest Borgnine diente zu dieser Zeit als Kanonier auf der "Lamberton".
• Kanonier Klaß wurde am Geschütz tödlich getroffen und der Gefreite Lippmann schwer verletzt.
• ... „Der Kanonier“).
• Kanonier Kurtz und die beiden Dragoner setzen sich heimlich ab und begeben sich auf eigene Faust zurück zum Schlachtfeld, wo inzwischen französische Beutekommandos eingetroffen sind.

• Die Crew besteht in den ersten Jahrgängen der Serie aus Stuarts Freunden Arch Asher (Lader), Rick Rawlins (Fahrer) und Slim Stryker (Kanonier).
• Der Vormeister stand über dem Kanonier und unter dem Geschütz-Vormeister (Gewehr-Vormeister bei den Maschinengewehr-Abteilungen).
• Adam wurde als erstes von elf Kindern geboren. Sein Vater Wilhelm war von Beruf Geometer und im Krieg Kanonier, seine Mutter hieß Margaretha geborene Ganther.
• Andreas Kritzmann († 9. März 1551 in Magdeburg) war Büchsenmeister und als Kanonier ein Volksheld in Magdeburg.
• Er heuerte als Kanonier (lombardero) auf der Victoria an und kam als einer von 18 Überlebenden unter Elcano am 22. September 1522 wieder in Spanien an.

• Die Bedienungsmannschaft: Ein Geschützführer; ein Richtkanonier für Höhe und Seite, ein Kanonier für die Rohrhöhenverstellung, die der Richtkanonier vorgab.
• Im Erdkampf (vorwiegend gegen Panzer auf 600 bis 1500 m Entfernung) visierte der Richtkanonier „K2“ an der Seitenrichtmaschine durch einen schmalen Sehschlitz in der Geschützblende mit dem „Flakzielfernrohr 20“ zum Ziel.
• Darum genossen Bombardiere ein höheres Ansehen als Kanoniere.