Übersetzung für 'Kantele' von Deutsch nach Russisch

Kantele {f}

кантеле {с} [нескл.]муз.

• Jahrhundert war dieser Typ breiter und im Umriss helmförmig (glockenförmig) geworden und hatte sich den gerundeten Kanten der modernen "kantele" angenähert.
• Von den Finnen haben die Samen später die Kastenzither "kantele" und eine Maultrommel übernommen sowie von den Schweden Eintonflöten und die Naturtrompete "näverlur" aus Birkenrinde.
• Die finnische Bezeichnung des Instruments "kantele" wird ebenso wie Estnisch "kannel" als Lehnwort aus einer baltischen Sprache angesehen.
• Bei der BDO World Darts Championship 2005 traf er in der ersten Runde auf Marko Kantele und verlor mit 1:3.
• Neben der Kastenzither "kanklės" (in Finnland "kantele") gilt sie in Litauen als Nationalinstrument.

• 1997, ein Jahr nach dem Album, wurde das Stück "My Kantele (Acoustic Reprise)" für eine EP ausgekoppelt (siehe da).
• Jouhikko, auch "jouhikannel" oder "jouhi kantele", ist die seltene Form einer zwei- oder dreisaitigen, mit einem Bogen gestrichenen Leier, die in der Volksmusik in Finnland gespielt wird.
• Beschreibung: In Silber ein blauer Pfahl belegt mit einer Kantele.
• Neben dem Ortszentrum von Pukkila mit der Holzkirche aus dem Jahr 1814 gehören zum Gemeindegebiet die Dörfer Naarkoski, Savijoki, Syvänoja, Kantele und Torpinkylä.
• Zwischen 1829 und 1831 veröffentlichte Elias Lönnrot als Produkt seiner Sammelreisen eine erste Sammlung von lyrischen Gedichten mit dem Titel "Kantele taikka Suomen Kansan sekä Wanhoja että Nykysempiä Runoja ja Lauluja" („Kantele oder sowohl alte als neuere Runen und Lieder des finnischen Volkes“).

• Loituma ist ein finnisches Quartett, das die finnische Gesangstradition mit dem Klang der Kantele kombiniert.
• Ein anderer schlanker Typ von griffbrettlosen Kastenzithern, der in Russland ebenfalls "gusli" genannt wird, gehört zu den „baltischen Psaltern“, ebenso wie die alte längliche Form der finnischen "kantele" und die litauische "kankles".
• Hinzu kamen zahlreiche Varianten, die sich – wie die finnische kantele – in der regionalen Volksmusik etablierten.
• Mai 1975 in Uusikaupunki) ist eine finnische Volksmusikerin (Gesang, Kantele, Obertonflöten) und Ethnomusikologin.
• Eine eigene Klasse von Kastenzithern, die „baltischen Psalter“, bilden die skandinavischen, baltischen und russischen Zithern, die in slawischen Sprachen mit dem Wortumfeld "husle" bekannt sind und zu denen beispielsweise die griffbrettlose finnische "kantele" gehört.

• Haapavesi ist in Finnland vor allem als eine Hochburg der traditionellen Kantele-Musik bekannt; jährlich wird in der Stadt ein Folk-Festival veranstaltet.