Übersetzung für 'Kantenschutz' von Deutsch nach Russisch

Kantenschutz {m}

защита {ж} (боковых) кромок

• In der Regel werden sie von einem Kantenschutz aus Gummi umgeben, um Schäden zu vermeiden.
• Unter das Band kann zur Schonung der Packstücke ein Kantenschutz eingebracht werden.
• Diese Umsetzung im monumentalen Steinbau leitet sich von dem aus Schilfbündeln oder eher Eckpfosten bestehenden Kantenschutz früher Ziegel- oder Holzmattenbauten ab (siehe Bautechniken im Alten Ägypten).
• Für das Zurren von scharfkantigen Gegenständen (beispielsweise Blechen) ist ein Kantenschutz vorgeschrieben, der verhindert, dass dabei Fasern durchtrennt werden.
• Schalungsplatten ohne Kantenschutz werden als Schalhaut für Trägerschalungen benutzt.

• Je nach Machart der Schutzwaffe (metallische Einfassung, weicherer Kantenschutz für Turnierwaffen) sind hier gewisse Grundelemente vorhanden.
• Bourlet ist ein Fachausdruck aus dem Polsterei-Gewerbe und steht für Kantenschutz (Bourlet = Wulst an der Polsterkante).
• Bei Durchführungen durch scharfkantige Metallprofile ist ein Kantenschutz vorzusehen.
• Der Kantenschutz ist teilweise als Metallschiene (aufgestecktes U-Profil oder eingearbeitete Metallleiste) ausgeführt, teilweise als Kunststoffkante aus schlagzähem Material.
• Geeigneter Kantenschutz ist z. B. Polyurethan in mind.

• Bei den größeren Formaten ist außen als Kantenschutz meistens noch eine dreiseitige Kunststoff-Ummantelung angebracht.
• Ursprünglich diente die "Brech"stange in Steinbrüchen zum "Brechen" von Rohblöcken, heute wird sie zum Anheben von Werksteinen beim Transport genutzt, wobei zum Kantenschutz vor dem Ausbrechen entweder Holz oder Filz eingelegt wird.
• Im Maschinenbau benutzt man analog als Kantenschutz Kunststoff- oder Gummiprofile, die verhindern, dass elektrische Leitungen und Kunststoffschläuche an scharfen Kanten durchgescheuert werden.
• Bei Sekundärverpackungen, welche keine hohe Formstabilität aufweisen können, wird oftmals ein zusätzlicher Kantenschutz aus Kartonage eingesetzt.