dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Kap der Guten Hoffnung' von Deutsch nach Russisch
- Kap {n} der Guten Hoffnung
- Мыс {м} Доброй Надеждыгеогр.
- Zeichen {n} der Hoffnung
- знак {м} надежды
- Werbung
- Grün ist die Farbe der Hoffnung.
- Зелёный цвет - символ надежды.послов.
- sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
- тешить себя надеждой {verb}
- Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
- Мир не без добрых людей.послов.
- Kap-
- ungeprüft капский {adj}зоол.орн.
- Kap {n}
- мыс {м}геогр.
- Kap Hoorn {n}
- мыс {м} Горнгеогр.
- Kap Arkona {n}
- мыс {м} Арконагеогр.
- Kap Verde {n}
- Кабо-Верде {с} [нескл.]геогр.
- Kap Kanin {n}
- Канин Нос {м}геогр.
- Kap-Graseule {f}
- капская сипуха {ж} [Tyto capensis]орн.T
- Kap Trafalgar {n}
- Трафальгар {м}геогр.
- Hoffnung {f}
- надежда {ж}
- alle Hoffnung fahrenlassen
- расстаться с мечтой {verb}
- Die Hoffnung stirbt zuletzt.
- Надежда умирает последней.послов.
- Es besteht keine Hoffnung.
- Нет никакой надежды.
- von Hoffnung erfüllt sein
- исполниться надеждой {verb} [книжн.]
- alle Hoffnung fahren lassen
- расстаться с мечтой {verb}
- die Hoffnung nicht verlieren
- не терять надежды {verb}
- bar jeder Hoffnung [nachgestellt]
- лишённый всякой надежды {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Anschließend umfuhr sie das Kap der Guten Hoffnung in einem großen Bogen und landete am 25.
- Dezember an Bord eines portugiesischen Schiffes von Cannanore in Portugiesisch-Indien aus seine Heimreise nach Europa an, die ihn um das Kap der Guten Hoffnung führt.
- In Portugal trifft die Nachricht ein, dass es dem Seefahrer Vasco da Gama gelungen ist, den Seeweg nach Indien auf der östlichen Route über das Kap der Guten Hoffnung zu finden.
- Brillenpinguine und Magellan-Pinguine, deren Kolonien sich am Kap der Guten Hoffnung in Südafrika oder an der Magellanstraße vor Südamerika befinden, leiden besonders unter der Ölverschmutzung, die durch die dort verlaufenden Schifffahrts- und insbesondere Tankerrouten bedingt ist.
- Das indische Mittelalter endete nach weit verbreiteter Auffassung im Zeitraum zwischen dem Einfall der Mongolen 1398 im Norden und den Veränderungen nach der Entdeckung eines europäischen Seewegs nach Indien um das Kap der Guten Hoffnung 1498.
- Dieser Schiffstyp war das Standardschiff der portugiesischen und spanischen Entdeckungsfahrten, mit ihm wurde der Seeweg südwärts an der afrikanischen Westküste entlang erkundet, die Strömungs- und Windverhältnisse im Südatlantik erforscht, das Kap der Guten Hoffnung umrundet und die Atlantiküberquerung realisiert.
- Dort, am Kap der Guten Hoffnung, beobachtete er in den Jahren 1834 bis 1838 insgesamt 1714 Objekte.
- 1889 gelang ihm vom Kap der Guten Hoffnung aus, gemeinsam mit dem britischen Astronomen David Gill, eine genauere Bestimmung der Sonnenparallaxe anhand der Positionsbestimmungen des Asteroiden Victoria.
- Auf seiner zweiten großen Reise von 1791 bis 1795 beteiligte er sich an George Vancouvers Fahrt an Bord der "HMS Discovery" in den Pazifik, welche auf der Hinreise um das Kap der Guten Hoffnung und durch den Indischen Ozean führte.
- Durch die zunehmende Piraterie hat sich 2009 die größte Containerschiffsreederei der Welt, die Mærsk Line, dazu entschieden, den Sueskanal nicht mehr zu befahren und stattdessen Schiffe, wie vor 1869, wieder den weiten Umweg um ganz Afrika und das Kap der Guten Hoffnung zu fahren.
- Am Kap Agulhas, der Südspitze des Kontinents, treffen sich Atlantik und Indischer Ozean, westlich davon liegt das Kap der Guten Hoffnung ("Cape of Good Hope" oder "Kaap van die Goeie Hoop").
- Ihr Jurisdiktionsbereich erstreckte sich damals von Kap der Guten Hoffnung bis Japan.
- Jahrhunderts erreichten portugiesische Schiffe Indonesien als erste, die über die Route um das Kap der Guten Hoffnung kamen.
- Bis dahin mussten die Schiffe das Kap der Guten Hoffnung umrunden.
- Das Vereinigte Königreich hatte sich zum Ziel gesetzt, einen Nord-Süd-Gürtel von Kolonien in Afrika zu erobern, vom Kap der Guten Hoffnung bis Kairo („Kap-Kairo-Plan“).
- Richard Wagner schrieb die Oper unter dem Eindruck einer stürmischen Schiffsreise und verlegte die Handlung vom Kap der Guten Hoffnung in der Urfassung von 1841 nach Schottland, später dann nach Norwegen.
- Beispielsweise wurde die Sage des fliegenden Holländers, eines ewig vor dem Kap der Guten Hoffnung kreuzenden Geisterschiffs, von Autoren wie Heinrich Heine und Wilhelm Hauff sowie in mehreren Filmen behandelt.
- 1652 gründete Jan van Riebeeck am Kap der Guten Hoffnung im Namen der Niederländischen Ostindien-Kompanie eine Station zur Versorgung von Schiffen mit Lebensmitteln, aus der in der Folge Kapstadt entstand.
Werbung
