Übersetzung für 'Kapsel' von Deutsch nach Russisch

Kapsel {f}

капсула {ж}фарм.

---

Tenonsche Kapsel {f}

тенонова капсула {ж} [Vagina bulbi]анат.

• Durch die Kapsel wird eine Resistenz gegenüber Phagozytose vermittelt, wodurch dies der wichtigste Virulenzfaktor darstellt.
• Die Probenkapsel schlug mit ca. 311 km/h nahe einem Stützpunkt der US-Armee (Utah Test and Training Range) auf, somit konnten Einsatzkräfte die Kapsel schnell untersuchen.
• Der Innenraum der Kapsel hatte ein Volumen von 1,7 Kubikmeter.
• Die Kapsel wurde von Aérospatiale hergestellt, ist 2,4 m hoch und hat einen Durchmesser von 2,8 m.
• Hierzu wird zuerst eine Kapsel zur Erstellung des Milchschaums und danach eine weitere Kapsel für den Espresso eingelegt.

• Eine unerwartet harte Landung der Kapsel führte bei Jähn zu bleibenden Wirbelsäulenschäden.
• Die Rückkehrkapsel des Raumschiffs der neuen Generation ist doppelt so schwer wie die Shenzhou-Kapsel, die nur einen Bremsfallschirm verwendet.
• In der Matrix bildet sich ein randlicher Bezirk aus, der die spätere Kapsel bildet, sowie ein zentraler Bereich, in dem sich (abhängig vom Nesselzelltyp) Stilette, oder andere Strukturen herausbilden.
• Die Fruchtkapseln sind gebräunt bis grau, seitlich eingedrückt, die Kapsel wird bis 8 cm lang und weist entlang ihrer Achse einen Kamm auf.
• Tycho-Brahe ist ein sogenanntes Micro Spacecraft (MSC) und die erste von Copenhagen Suborbitals konstruierte Raumkapsel.

• Der Hüftkopf ist so weit abgerutscht und die Gelenkkapsel so überdehnt und hypertrophiert, dass der Kopf sich nicht zurück in die Pfanne reponieren lässt.
• Bei bekapselten Bakterien konnte man molekulare Mimikry feststellen.
• Die letzten beiden Exemplare der Critterspezies werden in einer Raumkapsel ins All befördert.
• Der Pilot sollte in einem kleinen Cockpit innerhalb dieses Konus sitzen, der im Notfall als Rettungskapsel komplett vom Flugzeug abgesprengt werden konnte.
• Ein Schröpfschnepper besteht meist aus einer quaderförmigen, achteckigen oder auch zylindrischen Messingkapsel, in der sich mehrere horizontale Wellen befinden.

• Zentrales Element bei der Zubereitung des Kaffees ist die Aluminiumkapsel (original Nespresso und einige Nachbau-Kapseln) oder die Kunststoffkapsel (Nachbau-Kapseln), in der der gesamte Brühvorgang stattfindet.
• Das Weibchen befestigt danach an einem Stein in einer alternierenden Zweierreihe ein Gelege mit etwa 8 bis 13 Eikapseln, die von oben sichelförmig und von der Seite halbmondförmig erscheinen.