Übersetzung für 'Karlsbader' von Deutsch nach Russisch

Karlsbader [indekl.]

карловарский {adj}геогр.

---

Karlsbader Beschlüsse {pl}

Карлсбадские указы {мн}ист.пол.

• Die Wetzel – Karlsbader Oblaten- und Waffelfabrik GmbH ist eine Oblaten- und Waffelbäckerei aus Dillingen an der Donau.
• Das Gebäude wurde vom Karlsbader Schützenkorps errichtet und 1899 eröffnet.
• Der Karlsbader Weiher wird als Fischteich von der Lieferinger "Peter-Pfenninger-Schenkung" betrieben.
• Der Name "Karlsbader Kanne" geht wahrscheinlich auf den tschechischen Kurort Karlsbad zurück.
• Im Jahr 1946 wurden die Eigentümer der Großbäckerei der „Karlsbader Oblaten“ als Deutsche auf Grund der Beneš-Dekrete zu Gunsten der Tschechoslowakei enteignet.

• Auch das Karlsbader Salz, das durch Eindampfen von Karlsbader Mineralwasser gewonnen wird, besteht hauptsächlich aus Natriumsulfat-Decahydrat und wird als Abführmittel eingesetzt.
• Gebrühter Kaffee wurde in Wien auch zubereitet, aber mit der Bezeichnung "„Karlsbader“" (nach der dafür nötigen Stockwerkskanne, der „Karlsbader-Kanne“) oder „"Mokka"“ versehen.
• 1819 fand in der Stadt die Karlsbader Konferenz statt, auf der der österreichische Kanzler Fürst Metternich in den Karlsbader Beschlüssen alle Staaten des Deutschen Bundes auf eine strenge Pressezensur und andere Maßnahmen gegen die seit den Befreiungskriegen bestehenden Demokratiebestrebungen festlegte.
• 1859 rief er gemeinsam mit dem Direktor der Karlsbader Gewerbeschule erfolgreich zur Gründung des „Männerchors des Karlsbader Musikvereines“ auf.
• April 1858 heirateten in der Dekanalkirche in Karlsbad seine Eltern Heinrich Mattoni und Wilhelmina Theresia Rosa, Tochter des Karlsbader Bürgermeisters und Kaufmanns Johann Peter Knoll.

• Walter Becher stammt aus einer Karlsbader Fabrikantenfamilie, die dort seit 1530 ansässig war.
• Seine wissenschaftlichen Arbeiten stehen in einer langen Tradition von Karlsbader Badeärzten zu Störungen der Verdauungsorgane.