Werbung
 Übersetzung für 'Karlsson fliegt wieder' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]
Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
Teiltreffer
лит.F
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше [Астрид Линдгрен]
Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]
лит.F
Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]
Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]Ihr fliegt.
Время летит.Die Zeit fliegt.
вновь {adv}wieder
12
внове {adv} [разг.] [опять]wieder
опять {adv}wieder
145
снова {adv} [опять]wieder
57
снова и снова {adv}immer wieder
вновь использовать {verb}wieder einsetzen
в очередной раз {adv}wieder einmal
то и дело {adv}immer wieder
возродиться {verb} [сов.] [возникнуть вновь]wieder entstehen
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
заглаживать (вину) {verb} [несов.]wieder gutmachen [alt]
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
утихомириваться {verb} [несов.] [разг.] [успокаиваться, униматься]sich (wieder) einkriegen [ugs.]
утихомириться {verb} [сов.] [разг.] [успокоиться, уняться]sich (wieder) einkriegen [ugs.]
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Karlsson fliegt wieder' von Deutsch nach Russisch

Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]лит.F

Werbung
Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше [Астрид Линдгрен]лит.F
Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]лит.F
Ihr fliegt.
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]
Die Zeit fliegt.
Время летит.
wieder
вновь {adv}

внове {adv} [разг.] [опять]

опять {adv}

снова {adv} [опять]
immer wieder
снова и снова {adv}

то и дело {adv}
wieder einsetzen
вновь использовать {verb}
wieder einmal
в очередной раз {adv}
wieder entstehen
возродиться {verb} [сов.] [возникнуть вновь]
Nicht schon wieder!
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]
wieder gutmachen [alt]
заглаживать (вину) {verb} [несов.]
hin und wieder
изредка {adv}

иногда {adv}
sich (wieder) einkriegen [ugs.]
утихомириваться {verb} [несов.] [разг.] [успокаиваться, униматься]

утихомириться {verb} [сов.] [разг.] [успокоиться, уняться]
wieder in Ordnung kommen
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Karlsson vom Dach" ist die Verfilmung der drei Karlsson-Bücher "Karlsson vom Dach" (1955), "Karlsson fliegt wieder" (1962) und "Der beste Karlsson der Welt" (1968) von Astrid Lindgren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!