Übersetzung für 'Karriere machen' von Deutsch nach Russisch

Karriere machen

сделать карьеру {verb}

---

Karriere {f}

карьера {ж}

карьер {м}конн.

Werbung

Karriere-

карьерный {adj} [о служебной карьере]занятие

Karriere reiten

скакать карьером {verb}конн.

machen

соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]

делать {verb} [несов.]

сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]

сделать {verb} [сов.]

wacklig machen

расшатать {verb} [сов.]

lose machen

расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]

Konzessionen machen

идти на уступки {verb}

Schularbeiten machen

делать уроки {verb}образ.

betrunken machen

напоить (пьяным) {verb} [сов.]

machen [anfertigen]

изготавливать {verb} [несов.] [производить]

изготовить {verb} [сов.] [произвести]

Schlagzeilen machen

стать газетной сенсацией {verb}журн.

gesund machen

излечить {verb} [сов.]

machen [herstellen]

изготовлять {verb} [несов.] [производить]

производить {verb} [несов.]

machen [handeln]

поступать {verb} [несов.]

• Er gehörte zu den Persönlichkeiten, die über die Nazi-Zeit und deren Verbrechen nicht schweigen wollten, die nicht vergessen wollten, dass zahlreiche NS-Täter problemlos in der Bundesrepublik Karriere machen konnten.
• Kriminelle konnten leicht Karriere machen. Der SA-Sturmführer von Millstatt hatte fünf Vorstrafen, sein Stellvertreter drei Verurteilungen wegen schweren Betrugs.
• Als Narren engagierte Menschen konnten gelegentlich auch Karriere machen.
• Die Zahl der Konvertiten blieb in den eroberten Gebieten zunächst offenbar gering, da sich die damit verbundenen Vorteile in den ersten Jahrzehnten in engen Grenzen hielten: Bis zur Machtübernahme der Abbasiden konnten unabhängig von der Religion nur Männer Karriere machen, die eine arabische Herkunft nachzuweisen vermochten.
• Bei der Unterschrift zu seinem ersten Filmvertrag wurde er daran erinnert, dass er mit einem polnisch klingenden Namen keine Karriere machen könne.

• Artilleriebrigade in Düsseldorf ein, wo er aber keine große Karriere machen konnte.
• Da Katzer politisch völlig unbelastet war und aus einer dem politischen Katholizismus verbundenen Familie stammte, konnte er schnell Karriere machen.
• Dabei gibt es aber jede Menge Probleme: der stolze Vater will Karriere machen, was Kim aber nicht passt.
• So tauchen relativ bald jüdische Namen auf Inschriften auf, die belegen, dass die Judäer im Hofstaat und im Militär Nebukadnezars Karriere machen konnten.
• Insbesondere Juristen wurden gesucht und konnten schnell Karriere machen.

• Juli 1761 cum dispensatione minoris aetatis in den Orden aufgenommen, in dem er rasch Karriere machen sollte.
• Noch während ihres Studiums heiratete sie Jason Sellers, der später selbst Karriere machen sollte.
• Knab war zwar nicht Mitglied der NSDAP, konnte aber ab 1933 als Mitglied im NS-Rechtswahrerbund unter dem Regime als Pädagoge, Musiker und Komponist Karriere machen.
• Nach ihrer Zeit als Trainer beim SC Verl konnten einige Persönlichkeiten anderweitig Karriere machen.
• Grünenpolitiker wie Oswald Metzger, Matthias Berninger oder Cem Özdemir hätten ebenso in der FDP oder CDU Karriere machen können.

• Wie ihr großes Vorbild Miss Piggy möchte die etwas naive Schweinedame in der Muppet Show als Sängerin Karriere machen.
• Nach einem Bewerbungsgespräch mit einer IBM-Personalmanagerin folgte sie deren Rat, bei dem jungen und wachsenden Unternehmen Microsoft anzufangen, bei dem sie als Frau leichter Karriere machen könne als bei IBM.
• Die in den 1950er Jahren erfolgte Einführung der Jugendweihe verstärkte in dieser Zeit den anhaltenden weltanschaulichen Druck auf alle christlichen Laien; wer gesellschaftliche Karriere machen wollte, wurde oft zu einem Kirchenaustritt gezwungen.
• Clarice Starling konnte beim FBI keine Karriere machen; sie wird ständig vom verheirateten Regierungsbeamten Paul Krendler bedrängt, den sie einst als Liebhaber abblitzen ließ.
• Noch in seiner Schulzeit schloss sich Arkin der Band The Tarriers an; er wollte als Folksänger Karriere machen.