Übersetzung für 'Karriere reiten' von Deutsch nach Russisch

Karriere reiten

скакать карьером {verb}конн.

---

Karriere {f}

карьера {ж}

карьер {м}конн.

Werbung

Karriere-

карьерный {adj} [о служебной карьере]занятие

Karriere machen

сделать карьеру {verb}

reiten

скакать {verb} [несов.] [на лошади]конн.

поскакать {verb} [сов.] [на лошади]конн.

ездить верхо́м {verb}конн.

Reiten {n}

верховая езда {ж}конн.

ein Maultier reiten

ехать на муле {verb}

auf jdm. reiten

ездить на ком-л. [перен.] [разг.]

sich müde reiten

устать от верховой езды {verb}конн.

die Hohe / hohe Schule reiten

демонстрировать высшую школу верховой езды {verb}конн.

jdn. reiten [veraltend] [fig.] [völlig beherrschen]

прибрать кого-л. к рукам {verb} [всецело подчинить себе]

den Pegasus reiten [Idiom] [hum.] [sich dichterisch betätigen]

оседлать Пегаса {verb} [идиом.] [книжн.] [шутл.] [начинать писать стихи]

• Anneliese Küppers, die bereits mit fünf Jahren das Reiten erlernt hatte, leitete nach ihrer sportlichen Karriere das Gestüt Lauvenburg, das ihrem Schwiegervater Werner T. Schaurte gehörte.
• Die unter dem Punkt "Kommandos und Eigenheiten" genannten anerzogenen Verhaltensregeln des Trabers sind oft der Grund für Missverständnisse beim Reiten des ehemaligen Rennpferdes in seiner zweiten Karriere, die ihm oft den Ruf des "verrückten Trabers" einbringen.
• Statt jedoch eine juristische Karriere einzuschlagen, absolvierte er an einer Pariser "Académie" für junge Adelige einen Lehrgang in Fechten, Reiten, Tanzen und gutem Benehmen und verdingte sich noch im selben Jahr 1616 bei dem Feldherrn Moritz von Nassau im niederländischen Breda.
• Heute gibt es in Großbritannien rund 600 Pony-Club-Anlagen, so dass der Pony Club für die große Mehrheit der britischen Pferdesportler und Medaillengewinner die erste Station ihrer Karriere ist.
• Mit neun Jahren begann er seine Karriere als Schauspieler in dem Film "Brooklyn Brothers Beat the Best".

• Nachdem die Serie "Westlich von Santa Fé" nach der sechsten Staffel eingestellt wurde und auch seine Musik-Karriere langsam ins Stocken geriet, trat er in kleineren Serienrollen auf.
• In dessen Folge beendete er seine Karriere als Jockey.
• Sie blieb jedoch dauerhaft in Europa und setzte hier ihre Karriere als Springreiterin fort.
• Später wechselte er aufgrund seiner erfolgreichen Karriere als Springreiter der Junioren in den Club Aleman, Buenos Aires, für den er zwei nationale argentinische Meisterschaften gewinnen konnte.
• Konservativ und patriotisch will er Karriere machen.

• Nach dem Derbysieg erlitt das Pferd einen Sehnenschaden und musste seine Karriere beenden.
• Der Absolvent der Filmfakultät der Nihon-Universität strebte zuerst eine Karriere als Actiondarsteller an.
• Aufgrund dieses Lebenswandels litt seine sportliche Karriere und er verlor innerhalb kurzer Zeit seinen guten Ruf.
• Er hält ihn für einen Reporter und erzählt über seine frühere Karriere als Rodeosportler.
• Einen Rückschlag in seiner Karriere erlitt Haßmann, als sich sein früherer Chef, der Mobilcom-Gründer Gerhard Schmid, im Jahr 2003 von seinen Pferden trennte.

• Anschließend arbeitete sie sehr erfolgreich im niedersächsischen Gestüt Reinsehlen und legte dort insbesondere durch die Arbeit mit dem Hannoveraner Spitzenhengst "Condor M" den Grundstein ihrer weiteren Karriere.
• Im Dezember desselben Jahres gelang ihm mit dem Hengst "Limoncello" der bis dahin wohl größte Erfolg seiner Karriere, der Sieg im Großen Preis des Festhallen-Reitturniers Frankfurt.
• Ihre Karriere als Springreiterin beendete sie trotz vollkommener Genesung nach einem schweren Trainings-Unfall im Jahre 2005 auf eigenen Wunsch und zog dann nach München.