Werbung
 Übersetzung für 'Kartellbehörde' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Kartellbehörde | die Kartellbehörden
право
антимонопольное ведомство {с}
Kartellbehörde {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kartellbehörde' von Deutsch nach Russisch

Kartellbehörde {f}
антимонопольное ведомство {с}право
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zuvor hatte die Kartellbehörde den Nachweis führen müssen, „daß die Preise oder Geschäftsbedingungen erheblich von dem Stand abweichen, der bei wirksamen Wettbewerb bestehen würde und daß für diesen Umstand eine sachliche Rechtfertigung nicht vorhanden ist“.
  • Ende Juli 2021 wurde bekannt, dass die Mediengruppe die Mittelbayerische Zeitung übernimmt. Die Zustimmung durch die Kartellbehörde erfolgte Ende Oktober 2021.
  • Unter einem Erlaubniskartell verstand man in Deutschland bis Juli 2005 im Kartellrecht den Zusammenschluss von rechtlich selbständigen Unternehmen gleicher Produktions- oder Handelsstufe (Wirtschaftskartell), der vom grundsätzlichen Kartellverbot durch Genehmigung der Kartellbehörde ausgenommen war.
  • Ein geplantes Joint-Venture beider Konzerne scheiterte jedoch im Januar 2006, da die Kartellbehörde eine marktbeherrschende Stellung beider Unternehmen fürchtete.
  • Aufgrund des russischen Überfalls auf die Ukraine im Jahr 2022 hat sich Transgourmet für ein Management-Buy-out von Selgros Russland und Global Foods, unter Vorbehalt der Zustimmung durch die russische Kartellbehörde, entschieden.

  • Im November 2017 wurde bekannt, dass die Münchner Beta Film von Jan Mojto 51 Prozent der Anteile der MR Film übernehmen möchte, wobei die Zustimmung der Kartellbehörde noch ausständig war.
  • Demgemäß kann die zuständige Kartellbehörde dem Unternehmen die Zahlung eines Geldbetrags auferlegen, der dem Vorteil entspricht, den das Unternehmen durch seinen Wettbewerbsverstoß erlangt hat.
  • Zudem sind regelmäßig kartellrechtliche Fragen zu prüfen, insbesondere ob der Unternehmenskauf einer Anmelde- und Anzeigepflicht beim Bundeskartellamt oder der europäischen Kartellbehörde unterliegt (Fusionskontrolle).
  • Am 1. Oktober 2020 wurde bekanntgegeben, dass das Unternehmen mit Cargotec fusionieren will. Die Fusion wurde Ende März 2022 abgesagt, nachdem die britische Kartellbehörde Veto eingelegt hatte.
  • Am 1. Oktober 2020 wurde bekanntgegeben, dass das Unternehmen mit Konecranes fusionieren will. Die Fusion wurde Ende März 2022 abgesagt, nachdem die britische Kartellbehörde Veto eingelegt hatte.

  • Es verpflichtet sich, mit der Kartellbehörde zusammenzuarbeiten und alle Fragen der Kartellbehörde in Zusammenhang mit der vollständigen Aufdeckung des Kartells fristgemäß zu beantworten.
  • Entsprechend den Forderungen der Kartellbehörde musste Case mehrere Markennamen abgeben, darunter auch McCormick.
  • "Anmeldekartelle" wurden bereits durch bloße Anmeldung bei der zuständigen Kartellbehörde wirksam (§ 9 Abs. ...
  • Sie ist zuständig für die Überwachung von Fusionen (Kartellbehörde) und zugleich oberste Behörde für Verbraucherschutz.
  • März 2017 kam es mit Genehmigung der Kartellbehörde zum angekündigten Kauf von ATV um 25 Millionen Euro.

  • Einer Übernahme durch Edgewell Personal Care für knapp 1,2 Milliarden US-Dollar bis März 2020 versagte die US-Kartellbehörde die Zustimmung.
  • Im September 2005 übernahm P&G, nach Zustimmung der US-Kartellbehörde, das Unternehmen Gillette zu einem Transaktionswert von ca.
  • Sie alle unterliegen dem Kartellverbot, können jedoch im Einzelfall nach [...] Abs. 1 GWB von der Kartellbehörde genehmigt werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!