Übersetzung für 'Karten spielen' von Deutsch nach Russisch

Karten spielen

играть в карты {verb}игры

---

mit offenen Karten spielen

играть с открытыми картами {verb}идиом.

Werbung

mit offenen Karten spielen [Idiom]

играть в открытую {verb}

---

Karten-

карточный {adj}

Karten legen

гадать на картах {verb}эзот.

Karten abheben

снимать колоду {verb}игры

jdm. die Karten schlagen

гадать на картах кому-л. {verb}

Mit offenen Karten [Agatha Christie]

Карты на стол [Агата Кристи]лит.F

ohne die eigenen Karten sehend

втёмную {adv} [разг.]игры

die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]

класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]

spielen

играться {verb} [несов.] [разг.] [играть]игрушки

играть {verb} [несов.]

сыграть {verb} [сов.]

Klavier spielen

играть на пианино / рояле / фортепиано {verb}муз.

Kaufmannsladen spielen

играть в магазин {verb}игры

Fangen spielen

играть в догонялки {verb} [разг.]игры

Streiche spielen

проказничать {verb} [несов.]

Gitarre spielen

играть на гитаре {verb}муз.

Fußball spielen

играть в футбол {verb}игрыспорт

Geige spielen

играть на скрипке {verb}муз.

Blindekuh spielen

играть в жмурки {verb}игры

Bridge spielen

играть в бридж {verb}игры

Poker spielen

играть в покер {verb}игры

• Die Partnerschaft wird durch den Besitz der beiden schwarzen Damen bestimmt, die Besitzer dieser Karten spielen zusammen gegen die beiden anderen Spieler.
• Man kolportierte, er wolle seine Konzerte stets schnell beenden, um im Anschluss Karten spielen zu können.
• Auszüge der Karten spielen in der Heimatforschung und in der Familienforschung eine Rolle oder dienen als Schmuck für Druckwerke, siehe Expedition Heimat.
• Wolfgang ist bereit, ihr das Geld zu geben, doch wird er von scheinbaren Freunden darum gebracht, die ihn betrunken machen und mit ihm Karten spielen.
• Die beiden Spieler mit den hohen Karten spielen eine Partie – ganz genau so wie beim Spiel zu zweit: Der Spieler mit der höchsten Karte ist Teiler im ersten Spiel, der Spieler mit der zweithöchsten Karte ist Vorhand.

• Anmerkung: Die Farben der Karten spielen beim "Landsknecht" keine Rolle.
• 17 Jahre vor ihrem Tod erblindete Thénard und da sie immer noch sehr mit der Comédie verbunden war und dort Freunde hatte, ließ ihr ihre junge Kollegin Rachel ein Kartenspiel mit Relief anfertigen damit sie weiter Karten spielen konnte.
• Im letzteren Fall dürfen alle Mitspielenden noch einmal Karten spielen und danach finden noch alle offenen Wertungen statt.
• Währenddessen laden die Cousins Emilio zwecks eines Kuppelversuchs mit Tante Lourdes zum Karten spielen ein.
• Der Spieler darf maximal so viele Karten spielen, wie er Marker nutzen kann.

• Franzi kommt unangemeldet zu Besuch, während die Sackbauers nachmittags Karten spielen und über die prekäre Situation sinnieren.
• Die übrigen Spieler setzen das Spiel fort; wer als zweiter alle Karten spielen kann, bekommt zehn Minuspunkte, der dritte zwanzig und der vierte dreißig.