Übersetzung für 'Kartentisch' von Deutsch nach Russisch

Kartentisch {m}

ломберный стол {м}игры

• Das Boot befand sich noch in der Nähe der Küste von Cormall, als der unter Deck am Kartentisch sitzende Skipper plötzlich ein lautes Knarzen hörte.
• Die Koordinatenumformung von den gemessenen Polarkoordinaten in Plankoordinaten wird durch den Kartentisch LPD-43 am Sitzplatz des Kommandanten erwirkt.
• Zudem wird er am Kartentisch als Falschspieler entlarvt und eilt nun zu Ruth, die ihn vor dem Ruin retten soll.
• Dieser war ein Glücksspieler und verlor große Teile seiner Güter am Kartentisch.
• Für das gigantische Führerarbeitszimmer in der neuen Reichskanzlei in Berlin wurde als besonderes Prunkstück ein Kartentisch aus Rot-Tropf-Marmor gefertigt, die Platte hat die Maße 500 × 160 × 18 cm und wurde angeblich nach dem Krieg nach Moskau gebracht.

• In seiner Grundform ist es ein Kartentisch, auf dem der gekoppelte Kurs mit Hilfe von Winkelmessern und Linealen auf Seekarten übertragen wird.
• Die Aktentasche mit dem Sprengstoff deponierte Stauffenberg unter dem Kartentisch neben dem massiven Fuß an der Hitler zugewandten Seite und verließ wenige Minuten später unter dem Vorwand eines wichtigen Anrufes aus Berlin den Raum.
• Aus diesen Gründen gab es in jeder Hitler-Residenz und jedem -Arbeitszimmer neben der unvermeidlichen Globuskugel den sehr oft genutzten ausladenden Kartentisch.
• Gallen ist also kein historisch gewachsenes Staatsgebilde, sondern wurde «am Kartentisch» von Diplomaten zusammengestellt.
• Dort wurden auf einem Kartentisch die Bewegungen der eigenen und feindlichen Flugzeuge mit verschiedenfarbigen Symbolen, die auch einen farbigen Richtungspfeil aufwiesen, dargestellt.

• Am Kartentisch verwickelt Tremble Le Chiffre in unsinnige Gespräche, in deren Verlauf Vesper die Röntgenbrille gegen eine normale Brille austauschen kann.
• Der Kartentisch hatte eine aus einem Stück gefertigte fünf Meter lange und 1,60 Meter breite Marmorplatte.
• 2 x SEM 25 (S2-Funktrupp) ) für Sprech- und Datenfunk und einem Kartentisch.
• Dort verfügt er über einen Drehschemel und einen seitlichen Kartentisch.
• Der Wagen besaß neben beidseitigen Führerständen einen Salon mit zwei Esstischen und fahrbarem Kartentisch.

• Dazu hatte der Wagen im Salon einen großen Kartentisch.
• Erdmann ließ nur den Rumpf bei Dübbel & Jesse in Norderney bauen, den kompletten Innenausbau mit Kartentisch, Pantry und Möbeln baute er selbst ein.
• Anstelle des regulären Turms besaß der PzBefWg einen festen Aufbau, der Platz für einen Funker, einen Kartentisch und ein zusätzliches Funkgerät (FuG 6; Reichweite von 10 km für Sprach- und 13 km für Morseempfang) bot.
• Innerhalb des mit glasfaserverstärkten Kunststoffs verschalten Rumpf fand vor allem Mahagoni Anwendung; dort fand ein Kartentisch, eine Pantry, ein Essensraum, ein Bad mit Dusche und zwei Doppelkabinen, die jeweils im Bug und achtern zu finden sind, Platz.