Übersetzung für 'Kartoffelacker' von Deutsch nach Russisch

Kartoffelacker {m}

картофельное поле {с}сель.

• Ziel des Spiels ist es, die Hühner aus dem Hühnerstall zum Scharren auf den Kartoffelacker zu bringen.
• Seine Mutter gebar ihn auf einem Kartoffelacker. Im Sommer ging Makal seinem Vater, einem Hirten, zur Hand und im Winter zur Schule.
• Der heutige Campingplatz war zu dieser Zeit ein Kartoffelacker und wurde 1934 von „reichen Geistesverwandten“ ("rijke Geestverwanten") für den damals hohen Betrag von 500 Gulden gekauft.
• Doch ab Ende 1916 spitzte sich die Nahrungsmittelversorgung allgemein und damit auch in Katzenau wieder zu und sogar der Lagerhof musste zum Kartoffelacker umfunktioniert werden.
• In Neuamerika findet sich ein Kartoffelacker im Besitz der Stadt und der wird der neue Fußballplatz.

• Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Gebiet des Bergrings als Kartoffelacker und als Truppenlager verwendet.
• Es konnte vorkommen, dass sich Soldaten zur Tarnung in einem Kartoffelacker verstecken sollten, gleich darauf aber den Acker zur Vermeidung von Flurschäden wieder räumen mussten.
• Der Legende nach ließ er sogar einen Kartoffelacker von Soldaten bewachen, um die Bauern zum Stehlen und zum eigenen Anbau der vermeintlich besonders wertvollen Pflanzen zu verleiten.
• Dass sich schon vorher Menschen in dieser Gegend aufgehalten haben, kann aus dem Fund eines vorgeschichtlichen Artefakts geschlossen werden: Knapp einen Kilometer nördlich der Dorfmitte fand, etwa 1978, ein Dorfbewohner auf einem Kartoffelacker einen durchbohrten Breitkeil.
• Beim Streit ging es darum, dass Eulenspiegel den Teufel auf einem Kartoffelacker gefragt hatte, ob er die Früchte oberhalb oder unterhalb der Erde wolle.

• Dabei ist neben den Bahngleisen wieder eine Frau auf einem Kartoffelacker zu sehen.
• 1946 wurde der Friedhof vom Kartoffelacker befreit und wieder hergerichtet.
• Erster Sportplatz war ein Kartoffelacker samt einer Lehmgrube, in der Turngeräte aufgestellt waren.
• Der Platz selbst wurde zu dieser Zeit noch als Kartoffelacker benutzt beziehungsweise war Ödland.
• Urs und Viktor einem Kartoffelacker weichen.

• Sie pflanzt diese auf dem Kartoffelacker des Armenhauses ein und hofft und betet darum, dass eine Linde daraus wird.
• Mit der 41 Hektar großen Feldmark der Königlichen Domäne Dahlem, bis dahin Kartoffelacker, ermittelte Urban ein in jeder Hinsicht geeignetes Gelände.
• Am 24. Januar 1920 wurde auf einer Versammlung von Vereinsvertretern beschlossen, für die etwa 150 Gefallenen Salbkes einen Gedenkstein zu errichten. Er sollte als schlichter Findling auf dem Sülzeplatz entstehen. Zur Umsetzung wurde ein Ausschuss gewählt. Zur Linderung der Lebensmittelknappheit gab es Bemühungen unzureichend genutzte Ackerstücke bedürftigen Familien als Kartoffeläcker zuzuweisen. Am 8. Januar 1921 sprach Frida Wulff, Reichstagsabgeordnete der USPD, in Salbke zu politischen Fragen und äußerte sich zu Hintergründen der Nichtregierungsbeteiligung ihrer Partei.
• Das ersehnte Kriegsende löste langfristig nicht den Mangel an landwirtschaftlichen Arbeitskräften. Als weitere Kriegsfolge gestaltete sich die zunehmende Wildschweinplage problematisch: Wiesen, Getreidefelder und Kartoffeläcker litten immer häufiger Schaden.
• Die Kraut- und Knollenfäule der Kartoffel "Phytophthora infestans" ist vermutlich die berüchtigtste aller Pflanzenkrankheiten. Ursprünglich lebte sie wohl auf wilden Nachtschattengewächsen in Mexiko. In den 1840er-Jahren sprang sie auf kultivierte Kartoffeln über und fraß sich in der Folge quer durch die Kartoffeläcker der Welt, da die Kartoffeln kaum Abwehrkräfte gegen die neue Krankheit hatten. 1845 erschien sie zunächst im Westen des europäischen Kontinents, wo sie von Jean Pierre François Camille Montagne als "Botrytis infestans" beschrieben wurde. Im Herbst 1845 erreichte sie Irland und verursachte die Große Hungersnot 1845.