Übersetzung für 'Kartoffelpuffer' von Deutsch nach Russisch

Kartoffelpuffer {pl} [in Weißrussland]

драники {мн} [белорусские картофельные оладьи]гастр.

Werbung

Kartoffelpuffer {m}

картофельная оладья {ж}гастр.

• „Der Kartoffelpuffer“ ab.
• Auch als Beilage zu pikanten Gerichten wie Kartoffelpuffer oder auch zum Sauerbraten oder der Weihnachtsgans kann es verwendet werden.
• Als Kartoffelpuffer (auch verkürzt Puffer), Kartoffelpfannkuchen oder Reibekuchen bezeichnet man einen gebackenen Kartoffelfladen.
• In der ersten Kategorie "Crazy Cooking" mussten die Dörfer einen genießbaren Kartoffelpuffer mit möglichst großem Umfang backen.
• So bezeichnet er im kulinarischen Bereich unter anderem Kartoffelpuffer ("Placki ziemniaczane") und spielt in einigen idiomatischen Redewendungen eine Rolle, wie etwa in „"leżeć plackiem"“ („gleich einem Placek daliegen“ = Unterwürfigkeit demonstrieren).

• Gegessen werden vor allem in Öl gebackene Speisen wie Sufganiyot (Krapfen) oder Latkes (Kartoffelpuffer) und weitere Spezialitäten der jüdischen Küche.
• "Rivkooche" (Reibekuchen) sind kleine, kross gebratene Kartoffelpuffer.
• Der Riewekooche ist ein Kartoffelbrot, das mit dem vor allem im Rheinland bekannten Reibekuchen oder Kartoffelpuffer verwandt ist.
• Als spezielle Küchenreibe kommt sie bei der Herstellung von Gerichten wie Kartoffelknödel oder Kartoffelpuffer zum Einsatz.
• Als bekanntestes Nationalgericht gelten "Draniki", eine Art Kartoffelpuffer.

• Bunzuweits Bekannter "Valentin Eich" oberster Devisenbeschaffer des Landes, kommt regelmäßig auf eine von Bunzuweit selbst gebratene Riesenportion Kartoffelpuffer vorbei.
• Die Unternehmensgruppe "Stöver Agarfrost" in Aldrup (Wildeshausen) fabriziert Kartoffelprodukte unterschiedlichster Sorten (Pommes frites, Kartoffelpuffer, Kartoffelchips etc.) und beliefert damit unter anderem die Restaurantkette "McDonald’s".
• Sie schreibt sich selbst und allen Menschen hellseherische Fähigkeiten zu und erzählt von ihrer Erfahrung, wie ihr diese Fähigkeit dabei geholfen hat, trotz Ortsunkundigkeit den idealen Kartoffelpuffer in Kansas City zu finden.
• ... לביבות "Levivot"), manchmal auch "Latkas", sind kleine, frittierte Kartoffelpuffer, die in der jüdischen Küche als Beilagen zu Mahlzeiten serviert werden.
• Der klassische Reibekuchen oder Kartoffelpuffer wird in Teilen des Siegerlands auch „Rieweplätzcher“ (Reibeplätzchen) oder in der Verkleinerungsform von Riewekooche „Riewekööchelcher“ oder nur „Kööchelcher“ genannt.

• Bevorzugt werden an Pessach Kartoffeln als Beilage in allen Zubereitungsformen gegessen, dazu gehört auch ein etwas abgewandeltes Latkes-Rezept (Reibekuchen, Kartoffelpuffer, [...]).