Übersetzung für 'Karyatide' von Deutsch nach Russisch

Karyatide {f}

кариатида {ж}архит.

• Die linke Karyatide stellt als Allegorie den christlichen Glauben dar.
• Sie besteht aus einem gestuften oktogonalen Podest, auf welchem eine 1,21 m hohe Karyatide in zeitgenössischer Hoftracht steht.
• Sie wird von der Figur des Moses mit den Gesetzestafeln, vergleichbar einer Karyatide, getragen.
• Vitruv bezog den Begriff „Karyatide“ auf die antike Stadt Karyai in Lakonien. Deren Frauen seien versklavt worden und gezwungen worden, Lasten zu tragen.
• Ein Bauarbeiter mit Hacke macht sich unweit des Tempelfragments zu schaffen, wobei sich die Hacke im Chiton der mittleren Karyatide verfängt und die, um Befreiung bemüht, beim Reißen des Stoffes zusammen mit der links neben ihr stehenden Karyatide vom Sockel geschleudert wird.

• Dort wurde sie 1978 mit der Arbeit „Geschichte der Karyatide.
• In der Ausstellung 1787 zeigt er eine Leda und 1789 einen Faun und eine Karyatide.
• Westlich davon steht die Bronzeplastik Karyatide von Gerson Fehrenbach (1964).
• Atlanten haben im Unterschied zur Karyatide die Arme erhoben und oft auch den Oberkörper vornübergebeugt, um das Tragen der Last auf den Schultern anschaulich zu machen.
• Wenn sich "Bosa" tatsächlich zu den beiden oben unbekleideten Figuren von der Hebe von Canova aus dem Jahre 1796 inspirieren ließ, so ähnelt die verhüllte einer Karyatide am Erechtheion von Athene.

• Darüber hinaus bestehen Karyatide. Im dritten Obergeschoss sind die Seitenrisalite jeweils durch einen Dreiecksgiebel überfangen.
• In der ursprünglichen Neubauphase Mitte der 1960er Jahre wurde als Kunst am Bau die Bronzeplastik "Große Karyatide" von Fritz Koenig aufgestellt.
• Steger bewohnte ein Haus in der Künstlerkolonie „Am Stirnband“ in Hohenhagen, das sie mit einer Karyatide schmückte.
• In den Innenhof der gotischen Burg führt ein mit Atlant und Karyatide flankiertes Portal.
• Neben dem vertikalen Fensterband im Treppenhaus zeichnete Schlemmer eine über zwei Stockwerke reichenden Karyatide.

• In einer abgeschrägten Ecke des Beinhauses steht eine Karyatide aus der zweiten Hälfte des 16.
• Eine deutlich kleinere Bronzeskulptur von Koenig mit dem Namen Karyatide steht seit 1994 vor dem Sportzentrum der Universität Passau.