dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Katze | die Katzen | |
| SYNO | Felis | Hauskatze | Katze | ... |
Übersetzung für 'Katze' von Deutsch nach Russisch
- Katze {f}
- кошка {ж}зоол.T
- Schrödingers Katze {f}
- кот {м} Шрёдингерафиз.филос.
- Werbung
- schwarze Katze {f}
- чёрная кошка {ж}
- Die Katze lässt das Mausen nicht.
- Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.послов.
- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Без кота мышам масленица.послов.
- Sie sind wie Hund und Katze.
- Oни как кошка с собакой.идиом.
- die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
- разгласить тайну {verb}идиом.
- die Katze im Sack kaufen [fig.]
- купить кота в мешке {verb}идиом.
- wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
- ходить вокруг да около {verb} [разг.]идиом.
- Die Katze auf dem heißen Blechdach [Tennessee Williams]
- Кошка на раскалённой крыше [Теннесси Уильямс]лит.театрF
- Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
- Кошка среди голубей [Агата Кристи]лит.F
- Die Katze kennt den Mörder [Robert Benton]
- Позднее шоу [Роберт Бентон]фильмF
- Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
- Дружба кошки и мышки [братья Гримм]лит.F
- Birma-Katze {f}
- бирманская кошка {ж}зоол.T
- Sphinx-Katze {f}
- канадский сфинкс {м}зоол.T
- Sphynx-Katze {f}
- канадский сфинкс {м}зоол.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde schließlich im damaligen Russland eine Katze gefunden, die völlig andere genetische Voraussetzungen der Nacktheit mit sich brachte.
- Bei der Katze sind mehrere Allele des "TYR"-Gens bekannt.
- Außerdem leben dort auch unterschiedliche Tiere wie die Pallaskatze, eine kleine asiatische Katze, deren Name auf den Naturforscher Peter Simon Pallas zurückgeht, der sie als erster beschrieb.
- Mieze (auch "Miez") in der Bedeutung „Katze“ ist im Deutschen seit dem 18.
- Die getickte Zeichnung (auch als "Agouti" bezeichnet) ist charakteristisch für einige Katzenrassen wie die Abessinierkatze, die Ceylon-Katze und die Singapura.
- Die Iriomote-Katze ist eine wilde Katze, die auf der japanischen Insel Iriomote, der südlichsten der Ryūkyū-Inseln, heimisch ist.
- Bekannte Rassebeispiele mit dem Siamfaktor sind die schon genannte Siamkatze (kurzhaarig), Heilige Birmakatze (halblanghaarig) und Perser-Colourpoint (auch Himalayan, langhaarig), Ragdoll-Katze und die Neva Masquarade als Farbvariante der Sibirischen Katze.
- ... deutsch „Winkende Katze“ oder „Winkekatze“), ist ein beliebter japanischer Glücksbringer und Talisman in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze, die den Betrachter mit ihrer rechten oder linken Pfote herbeiwinkt.
- Die Burma-Katze oder Burmese ist eine kurzhaarige Rasse der Hauskatze.
- ... wörtlich „Rundum-glücklich-Katze“), war ein beliebter japanischer Glücksbringer und Talisman in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze, die den Betrachter mit ihrer rechten oder linken Pfote herbeiwinkte.
- Cat ("Cheshire-Katze", in deutschen Übersetzungen Edamer-Katze, Grinsekatze oder "Grinse-Katze") ist eine Figur aus dem Roman "Alice im Wunderland" "(Alice’s Adventures in Wonderland)" von Lewis Carroll.
- Die Bremer Stadtbefestigung hatte bis 1666 hier und am "Kattenthorn" eine äußere Verteidigungslinie. Katze ist im Festungsbau die eingedeutschte Bezeichnung der "Kat" als z.
- Der Internationale Tag der Katze, kurz Tag der Katze, auch Internationaler Katzentag oder Weltkatzentag genannt, ist ein Aktionstag und wird alljährlich am 8.
- ... von japanisch "neko" „Katze“ und "mata" „Gabelung“ oder „gegabelt“; vollständig also „Gegabelte Katze“) ist ein fiktives Wesen aus dem japanischen Volksglauben, das sich aus einer Hauskatze entwickeln kann, aber auch wild in bestimmten Bergregionen Japans und Chinas hausen soll.
- Neben den nur 115 Überlebenden von fast 2100 Besatzungsmitgliedern wurde, so die Legende, zuletzt auch die Schiffskatze „Oscar“ der Bismarck gerettet, wobei nur der britische Name der Katze überliefert ist; wie die Katze an Bord der Bismarck hieß, ist unbekannt.
- Die Historie der modernen Katzenrasse „Abessinier“ in Europa beginnt 1868.
- Wenn eine Schildpattkatze geklont wird, bleibt dabei die X-Inaktivierung der Spenderzelle bestehen.
- Im Zen-Buddhismus handelt eine Geschichte von einem Meister, der jeden Abend von der Klosterkatze bei der Meditation gestört wurde.
Werbung
