Werbung
 Übersetzung für 'Kaufvertrag' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Kaufvertrag | die Kaufverträge
комм.экон.
договор {м} купли-продажи
Kaufvertrag {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kaufvertrag' von Deutsch nach Russisch

Kaufvertrag {m}
договор {м} купли-продажикомм.экон.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der Ausübung des Kündigungsrechts endet der gekündigte Vertrag, mit der Ausübung des Rücktrittsrechts (etwa bei einem Kaufvertrag) wandelt sich der betroffene Vertrag in ein Rückgewährschuldverhältnis, und mit der Ausübung des Vorkaufsrechts kommt unmittelbar ein Kaufvertrag zwischen dem Ausübenden und dem Vorkaufsschuldner zustande.
  • Der Grundstückskaufvertrag ist ein Kaufvertrag, der den Erwerb von Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten oder Erbbaurechten zum Inhalt hat.
  • Für die Königstraße 14 wurde bereits im Juli 1993 ein Kaufvertrag mit der DESPA Deutsche Sparkassen-Immobilien-Anlagen-Gesellschaft mbH ein Kaufvertrag abgeschlossen.
  • Beim Kauf- wie beim Werkvertrag ist eine Sache geschuldet, wobei diese beim Kaufvertrag nicht eigens für den Besteller produziert wird.
  • Erfolgt die Veräußerung des Grundstücks über einen Kaufvertrag, kann die Option nur in dem gem.

  • Auf einen Kaufvertrag nach § 433 BGB oder einen rechtlich gleichgestellten Liefervertrag sind die Kriterien eines Lastenheftes in der Regel nicht anzuwenden, da die Lieferungen im Kaufvertrag von einer durch den Lieferanten einseitig vorgegebenen Spezifikation in der Art und von der durch den Besteller einseitig vorgegebenen Liefermenge bestimmt werden.
  • Zur Tatsache, ob ein Kaufvertrag zwischen „Alice“ und „Mallory“ zustande gekommen ist, siehe unten.
  • notariellem Kaufvertrag vom 15. Februar 1930, erwarben es der Straubinger Landwirt Wilhelm Mayr und das Ehepaar Alois und Ottilie Stigler, Gutsbesitzer in Rogging bei Regensburg.
  • Der entsprechende Kaufvertrag wurde am 20. Februar 1996 geschlossen.
  • Die kurfürstlichen Kommissare Carl Gottlieb Leubnitz, Georg Heinrich Dürrfeldt und Curth Heinrich Einsiedel wurden beauftragt, einen Kaufvertrag auszuhandeln.

  • So ist der Kaufvertrag ein Verpflichtungsgeschäft, in dem sich der Verkäufer zur Übertragung des Eigentums an der Kaufsache verpflichtet.
  • Die Aufsandungserklärung kann bereits im Kaufvertrag enthalten sein, was zunehmend üblich wird.
  • Verpflichtungsgeschäft: Hans und der Bäcker schließen einen Kaufvertrag über einen Laib Brot (daraus entstehen die Verpflichtungen des Bäckers zur Übereignung eines Laibes Brot und des Hans zur Bezahlung des Gegenwertes, also 2 Euro).
  • Ein Kaufvertrag, insbesondere ein Kaufvertrag des täglichen Lebens, ist im Regelfall formfrei. So kann er etwa mündlich, schriftlich oder durch konkludentes Handeln abgeschlossen werden.
  • Nach der Systematik des Gesetzes soll beim Kaufvertrag die Reihenfolge der vertragstypischen Pflichten eingehalten werden.

  • Kaufreue ist rechtlich kein Grund, sich von einem geschlossenen Kaufvertrag zu lösen.
  • Juli 1881, also fast ein Jahr vor Streckeneröffnung, einigten sich die Gesellschaft mit der Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) auf einen Kaufvertrag, der alle Rechte und Verpflichtungen einschloss.
  • ... BGB), also der Abschluss eines wirksamen Kaufvertrages über den das Vorkaufsrecht betreffenden Gegenstand zwischen Vorkaufsverpflichtetem und Drittkäufer.
  • Ein Unternehmenskaufvertrag muss gemäß [...] Abs.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!