Werbung
 Übersetzung für 'Keine Ursache' von Deutsch nach Russisch
идиом.
Не стоит благодарности!
Keine Ursache!
идиом.
Не за что! [разг.]
Keine Ursache! [ugs.]
Teiltreffer
вина {ж} [причина]Ursache {f}
7
причина {ж}Ursache {f}
71
причинно-следственная связь {ж}Ursache-Wirkung-Verhältnis {n}
причина и следствиеUrsache und Wirkung
идиом.
недаром {adv}
nicht ohne Grund / Ursache
Без понятия! [разг.]Keine Ahnung!
Понятия не имею!Keine Ahnung!
идиом.
не иметь никакого представления {verb}
keine Ahnung haben
ungeprüft душиться {verb} [несов.] [разг.] [задыхаться]keine Luft bekommen
задохну́ться {verb} [сов.]keine Luft bekommen
не давать поблажки {verb} [разг.]keine Nachsicht üben
идиом.
Давайте без паники!
Nur keine Panik!
никоим образом {adv}auf keine Weise
Данные отсутствуют.Keine Angabe / Angaben vorhanden.
идиом.
Шутка ли!
Das ist keine Kleinigkeit!
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
Вопросов (у меня) нет.Ich habe keine Fragen.
идиом.
не щадить своих сил {verb}
keine Mühe / Mühen scheuen
послов.
Нет правила без исключения.
Keine Regel ohne Ausnahme.
идиом.
не позволять себе странных выходок {verb}
sich keine Extravaganzen leisten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Keine Ursache' von Deutsch nach Russisch

Keine Ursache!
Не стоит благодарности!идиом.
Keine Ursache! [ugs.]
Не за что! [разг.]идиом.

Werbung
Ursache {f}
вина {ж} [причина]

причина {ж}
Ursache-Wirkung-Verhältnis {n}
причинно-следственная связь {ж}
Ursache und Wirkung
причина и следствие
nicht ohne Grund / Ursache
недаром {adv}идиом.
Keine Ahnung!
Без понятия! [разг.]

Понятия не имею!
keine Ahnung haben
не иметь никакого представления {verb}идиом.
keine Luft bekommen
ungeprüft душиться {verb} [несов.] [разг.] [задыхаться]

задохну́ться {verb} [сов.]
keine Nachsicht üben
не давать поблажки {verb} [разг.]
Nur keine Panik!
Давайте без паники!идиом.
auf keine Weise
никоим образом {adv}
Keine Angabe / Angaben vorhanden.
Данные отсутствуют.
Das ist keine Kleinigkeit!
Шутка ли!идиом.
Es gibt keine Beweise.
Доказательств нет.
Ich habe keine Fragen.
Вопросов (у меня) нет.
keine Mühe / Mühen scheuen
не щадить своих сил {verb}идиом.
Keine Regel ohne Ausnahme.
Нет правила без исключения.послов.
sich keine Extravaganzen leisten
не позволять себе странных выходок {verb}идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1/4 der Fälle findet sich eine Nephropathie vom Typ der dünnen Basalmembran, und in den restlichen Fällen kann keine Ursache nachgewiesen werden.
  • Oft wird auch trotz gründlicher Diagnostik keine Ursache für eine TIA gefunden.
  • Betroffen sind rund ein Prozent aller Paare mit Kinderwunsch, wobei sich in 40 Prozent der Fälle keine Ursache finden lässt.
  • Das Beschwerdebild entsteht manchmal nach Glaskörperblutungen oder -entzündungen, oft kann jedoch keine Ursache ermittelt werden.
  • Wenn sich keine Ursache nachweisen lässt, spricht man von spontanen Hirnblutungen.

  • Schlafstörungen, für die keine Ursache gefunden werden kann, werden auch als primär oder idiopathisch bezeichnet.
  • In etwa 75 % der Fälle von membranöser Glomerulonephritis wird keine Ursache gefunden (idiopathische membranöse Glomerulonephritis).
  • Häufig jedoch lässt sich keine Ursache feststellen.
  • Häufig lässt sich keine Ursache finden ("idiopathischer Singultus").
  • Wasser in den tiefen Gesteinsschichten konnte also keine Ursache für den späten Vulkanismus sein.

  • So ist beispielsweise keine Ursache für die Existenz des leeren und versiegelten Sarkophags bekannt.
  • Wenn Einkommen die bestimmende Variable darstellt, lässt sich keine Ursache-Wirkungs-Kette zwischen den untersuchten Variablen Freizeitaktivität und innerer Unruhe feststellen.
  • Murray Bookchin betonte, die Existenz von Menschen an sich sei keine Ursache für Umweltzerstörung, sondern sah das Problem in bestimmten sozialen und ökonomischen Strukturen, insbesondere im Kapitalismus.
  • Eine Folgestudie zeigte inzwischen, dass die Aussagen der Münchner Pathologen falsch waren und Impfungen inklusive der Sechsfachimpfungen keine Ursache für SIDS/SUD sind, sondern im Gegenteil möglicherweise sogar vor SIDS schützen.
  • Bei einer Reihe der betroffenen Patienten findet man auch nach genauer Untersuchung keine Ursache: Die Thrombose ist spontan entstanden.

  • Bei etwa 20 % der Kinder lässt sich keine Ursache für die Krämpfe finden.
  • Geologische Schwierigkeiten waren bereits in der Planung bekannt, waren aber keine Ursache für den Bruch.
  • Falls keine Ursache auffindbar ist, können örtliche Infiltrationen mit Kortikoiden oder Lokalanästhetika an der Verbindung zwischen dem Kreuz- und dem Steißbein versucht werden.
  • Eine Korrelation beschreibt keine Ursache-Wirkungs-Beziehung in die eine und/oder andere Richtung, d.
  • Bloße (straflose) Vorbereitungshandlungen stellen noch keine Ursache und somit tatbestands­mäßige Handlung dar.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!