Übersetzung für 'Kenntnisnahme' von Deutsch nach Russisch

Kenntnisnahme {f}

ознакомление {с} [принятие к сведению]

---

zur Kenntnisnahme

для ознакомления {adv}

• Funktion des Verkündungsverfahrens ist es, der Öffentlichkeit die verlässliche Kenntnisnahme vom geltenden Recht zu ermöglichen.
• Sie orientierte sich auch an seiner Kirchenordnung, die sie 1537 auch den Pfarrern in der Herrschaft Breuberg zur Kenntnisnahme verordnete.
• Auch mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Inhalte als technische Maßnahme versucht man eine Kenntnisnahme laut § 203 StGB zu erschweren.
• Darüber hinaus gibt es weitere Verhaltenshinweise, die auch vorbeugende Hinweise wie die Kenntnisnahme des örtlichen Fluchtwegplans beinhalten.
• Als Verbreitung galt auch das Anschlagen, Ausstellen oder Auslegen von Druckschriften an Orten, wo sie der Kenntnisnahme durch das Publikum zugänglich waren (§ 3).

  ---

• Mit geeigneten Datensicherungsmaßnahmen hat der Unternehmer sicherzustellen, dass die Persönlichkeitsrechte der Betroffenen nicht durch Verlust, Fälschung oder unbefugte Kenntnisnahme durch Dritte verletzt werden.
• Eine Genehmigungsfreistellung, auch "Freistellungsverfahren" oder "Kenntnisnahme(gabe)verfahren", ist ein in den Bauordnungen der Bundesländer geregeltes bauordnungsrechtliches Verfahren vor der Errichtung von kleineren und mittleren Bauvorhaben.
• Die Kenntnisnahme ist keine Mitzeichnung. Der Kenntnisnehmende macht sich den Inhalt des zur Kenntnis genommenen Entwurfes nicht zu eigen.
• Ziel des Vereins ist die Kenntnisnahme internationaler Standards im Kulturgutschutz und die Vermittlung deutscher Expertise ins Ausland.
• Vor der Benutzung der Eisenbahninfrastruktur durch ein Eisenbahnverkehrsunternehmen haben die Mitarbeiter die Kenntnisnahme der SbV zu bestätigen.

  ---

• Fahrbefehle können von großer taktischer Bedeutung sein und sind gegen feindliche Kenntnisnahme zu schützen.
• Das Domkapitel hat innerhalb von acht Tagen nach Kenntnisnahme der Vakanz einen Diözesanadministrator zu wählen (c. ...
• 1) oder "durch ein verschlossenes Behältnis gegen Kenntnisnahme besonders gesichert" (Abs.
• Die Vernehmlassungsunterlagen sind seit 2005 generell öffentlich zugänglich, die Zusammenfassungen der Ergebnisse sind es ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Bundesrat bzw.
• Die Postkontrolle umfasste nicht nur die Kenntnisnahme vom Inhalt der verschlossenen Briefsendungen, sondern es wurden auch Geld und Wertgegenstände aus Brief- und Paketsendungen entwendet.

  ---

• Descartes erarbeitete den Text im November/Dezember 1616 und schickte das Manuskript an Isaac Beeckman zur Kenntnisnahme und mit der Bitte, es für sich zu behalten.
• In der Schweiz bestimmt das Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMG), dass jede Person das Recht hat, die Kenntnisnahme von Informationen über ihr Erbgut zu verweigern ([...] GUMG).