dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Kerl | die Kerle / [nordd. ugs. auch] Kerls | |
| SYNO | Alter | Bursche | Gefährte | ... |
Übersetzung für 'Kerl' von Deutsch nach Russisch
- Kerl {m} [ugs.]
- парень {м} [разг.]
- Kerl {m} [ugs.] [Mann, Bursche]
- чувак {м} [разг.] [жарг.]
- Werbung
- armer Kerl {m} [ugs.]
- бедняга {м} [разг.]
- netter Kerl {m}
- славный малый {м} [разг.]
- schlampiger Kerl {m} [ugs.]
- разгильдяй {м} [разг.]
- ungehobelter Kerl {m}
- мужлан {м} [разг.] [презр.]
- unverschämter Kerl {m} [ugs.]
- наглец {м}
- großer kräftiger Kerl {m}
- детина {м} [разг.]
- ein Kerl wie ein Schrank / Kleiderschrank [Redewendung]
- косая сажень в плечах [идиом.] [о широкоплечем, рослом человеке]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Franz Anton Kerl wurde als Sohn des Cornelius Kerl und dessen Ehefrau Maria Francisca geb.
- (1814–1873) und dessen Ehefrau Maria Anna Karolina geb. Kerl (1812–1853), der Halbschwester des Fabrik- und Gutsbesitzers Felix Kerl aus Platten, in Sauersack Hausnummer 24 geboren.
- Februar 1861 in einem Brief an Friedrich Engels fest, Spartacus sei „der famoseste Kerl, den die ganze antike Geschichte aufzuweisen hat“, während Pompeius ein „reiner Scheißkerl“ gewesen sei.
- Ist der Zwergenkerl daran schuld? Dieser Kerl ist ein zwanzig- bis fünfzigjähriger kleinwüchsiger Schwachsinniger, der aus Petersburg gewiesen wurde und in Narva Arbeit sucht.
- Torsten Kerl ist seit 8. August 1997 mit der Mezzosopranistin Elena Batoukova-Kerl verheiratet, mit der er auch schon mehrmals gemeinsam aufgetreten ist.
- "Ein ganzer Kerl für Mama" wurde am 8. Oktober 2002 erstmals auf Sat.1 ausgestrahlt.
- Leitstelle: Okay, und dieser Kerl – ist er weiß, schwarz oder Hispanic?
- Die weiteren Türme des Tallinner Schlosses sind "Stür den Kerl" (1767–1773 abgetragen), "Pilsticker" und "Landskrone".
- Der Familienname ist abgeleitet vom litauischen Substantiv "bernas" (dt. 'Kerl', 'Junge').
- 1881 verkaufte Landtmann sein Kaffeehaus an die Brüder Wilhelm und Rudolf Kerl, die es unter dem Namen Landtmann weiterführten und Richtung Oppolzergasse erweiterten.
- Smellie wurde von seinen Zeitgenossen aber auch als ein „ungehobelter Kerl“ und „notorischer Trinker“ bezeichnet.
- Davon unabhängig ist die Bezeichnung Kaffer für „dummer Kerl“ Aus der Gaunersprache „wandert das Wort in die Mundarten und seit 1831 in die Standardsprache“.
- Über die Jahre wurde der Spieler von Helge Kerl trainiert.
- Der Vater Johann Czirenberg (Zierenberg) war Bürgermeister von Danzig, die Mutter Anna eine Schwester des Bürgermeisters Ernst Kerl.
- Während dieser Zeit machen sich die Faslamsbrüder und -schwestern erneut auf den Weg zu den Faslamseltern, um dort den in der Nacht versteckten Faslamskerl zu suchen.
Werbung
