Übersetzung für 'Kerngeschäft' von Deutsch nach Russisch

Kerngeschäft {n}

главная деятельность {ж} [основной вид деятельности, которым занята компания]

• Das Kerngeschäft des Unternehmens sind Europatransporte mit unterschiedlichem Equipment auf der Straße und im Intermodalverkehr.
• Seit den 1990er Jahren sieht J’ai lu sein Kerngeschäft zum erheblichen Teil in Erstveröffentlichungen unterhaltsamer Literatur.
• Das operative Kerngeschäft und die Eigenverantwortlichkeit der Unternehmen werden nicht eingeschränkt.
• Sämtliche Versicherungen nehmen im Kerngeschäft eine "vertikale passivseitige Risikotransformation" vor.
• Verantwortung unternehmen ist eine Initiative der Stiftung, die Unternehmen und deren Führungskräfte begleitet, konkrete Projekte im Bereich Nachhaltigkeit im Kerngeschäft ihrer Organisation zu implementieren.

• In dieser wurden im Zuge der Neuausrichtung des Jelmoli-Konzerns die nicht zum Kerngeschäft zählenden Beteiligungen eingebracht.
• Das Kerngeschäft der Gruppe gliedert sich in die Unternehmensbereiche Transport, Logistik, Verkehr und Technik.
• Das ursprüngliche Kerngeschäft, Manitowoc Marine, wurde 2008 an den italienischen Schiffbauer Fincantieri verkauft.
• 2003 wurde das Unternehmen in Dufry umbenannt und im Jahr darauf mit Reise-Detailhandel als Kerngeschäft strategisch neu ausgerichtet.
• Weiterhin werden vereinzelt Bücher verlegt, jedoch liegt das Kerngeschäft in der Spielzeugbranche.

• Das Kerngeschäft von Neuhaus sind Pralinen, daneben werden auch Tafelschokoladen, Schokoriegel, Gebäck und kandierte Früchte verkauft.
• Das ursprüngliche Kerngeschäft von Pixar war der Pixar Image Computer, ein High-End-Rechner für Computer-Designs.
• Im Anschluss hieran folgte ein Trend zur „Konzentration auf das Kerngeschäft“ mit einem Strukturwandel durch abnehmende Diversifikationsaktivitäten insbesondere in Großunternehmen.
• 1990 wurde das Kerngeschäft des Eisenbahnbetriebs in die "New Zealand Rail Limited", ein noch immer staatseigenes Unternehmen, überführt, während die nicht als Kerngeschäft definierten Bereiche in der "New Zealand Railways Corporation" verblieben.
• Das Kerngeschäft gliedert sich in die Bereiche Müllabfuhr, Straßenreinigung und Winterdienst.

• Das Kerngeschäft lag in der Hauptplatinen-Sparte, wobei auf den Übertaktungsmarkt abgezielt wurde.
• La Sportiva ist ein italienischer Bergsportartikelhersteller mit Kerngeschäft im Bereich Berg-, Ski- und Kletterschuhen.
• die Zusammenführung beider Carl-Zeiss-Stiftungen in einer Carl-Zeiss-Stiftung mit Sitz in Heidenheim an der Brenz und Jena sowie die Übernahme des Optik- und des Glaskerngeschäftes des VEB Carl Zeiss Jena durch Carl Zeiss in Oberkochen und Schott in Mainz.