Übersetzung für 'Kernholz' von Deutsch nach Russisch

Kernholz {n}

ядро {с} древесиныбот.лес.

• Ganz innen befinden sich das aus Primärgewebe bestehende Mark und das tote Kernholz.
• Das Splintholz ist vom Kernholz farblich deutlich getrennt.
• Das Kernholz der "Platymiscium"-Arten ist von rötlicher bis brauner Färbung, teilweise mit dunkleren Farbstreifen.
• Das Kernholz zum Färben von beispielsweise Wein, Fleisch und Textilien (Wolle, Baumwolle, Seide) zu verwenden ist weitverbreitet.
• Das Kernholz ist nach dem Trocknen rotbraun, wobei sich das Splintholz farblich deutlich vom Kernholz absetzt. Ein ausgeprägter Wechseldrehwuchs ist vorhanden.

• Das frisch geschnittene Kernholz ist von hell-gelborangener bis olivgrünbrauner Farbe.
• Das Kernholz ist braun bis rot braun bis gelb braun bis grün, das Splintholz ist farblich deutlich vom Kernholz abgesetzt.
• Das Kernholz ist sehr hart, schwer und dauerhaft.
• Splintholz entspricht farblich dem Kernholz oder ist farblich deutlich vom Kernholz abgesetzt.
• Als Kern-Reifholzbaum wird ein Baum bezeichnet, der als Übergang vom Kernholz zum Splintholz einen gefärbten, aber wasserarmen Holzteil besitzt.

• Aufgrund der im Kernholz einiger Baumarten vorhandenen aromatischen Strukturen, der sogenannten Tannine/Gerbstoffe, ist ein Unterscheidungsmerkmal gegenüber dem Splintholz gegeben.
• Die Nester werden im Kernholz gebaut und das Splintholz wird verschont.
• Das helle gelblich-braune Kernholz hebt sich farblich nur wenig vom Splintholz ab.
• Das gelblich- bis rötlichbraune Kernholz hebt sich farblich stark von dem relativ breiten, blassgelben bis blassroten Splintholz ab.
• Zunächst nur aus dem Kernholz der Eibe gebaut, wurden etwa ab dem 8.

• Das Kernholz ist schön gemasert und eignet sich im Kunsthandwerk zu Drechselarbeiten.
• Das braune Kernholz ist deutlich vom 3 bis 5 Zentimeter breiten und hell-braunen Splintholz abgegrenzt.
• Da diese Mondring-Zone keine Farbstoffeinlagerung aufweist, erscheint die Zone bei Kernholzarten (wie Eichen, Kirschen) heller als das umgebende verkernte Holz.
• ... "Pinus rigida") werden schwere und kernholzreiche Kiefernhölzer bezeichnet.