Übersetzung für 'Kernzeit' von Deutsch nach Russisch

Kernzeit {f}

фиксированное время {с} [при скользящем графике работы]занятиеэкон.

• Die Titel wurden zwischen 1884 und 1919 publiziert und entstammen somit der historischen Kernzeit des deutschen Kolonialismus.
• Die Matronae Ratheihiae sind Matronen, die einzig bezeugt sind durch eine Inschrift eines verlorenen Votivsteins aus Euskirchen aus der Römischen Kaiserzeit und der Kernzeit der rheinischen Matronenverehrung des 2.
• 40 Verfahren in der Kernzeit der Hamburger Hexenverfolgung aus.
• Es gibt 9 Jahrgangsstufen von 5 bis 13. In der Sekundarstufe I gibt es in jedem Jahrgang 6 Klassen mit je ca. 30 Schülern. Die GSG ist eine Ganztagsschule, die Kernzeit geht von 8 Uhr bis 14.50 Uhr.
• Die Flexibilisierung der Arbeitszeit ermöglicht dem Arbeitnehmer aber auch mehr Handlungsfreiheit bei der Zeiteinteilung, weil er innerhalb einer in der Regel festzusetzenden Kernzeit Beginn und Ende der Tagesarbeitszeit unter Einhaltung der Wochenarbeitszeit selbst bestimmen kann.

• Die lange Paarungszeit der Südlichen Zwergwale liegt im Südwinter und reicht von Juni bis Dezember (Kernzeit August bis September).
• Genetische und anthropologische Untersuchungen legen nahe, sie als direkte Nachfahren der prähistorischen Jōmon-Kultur zu betrachten, deren Angehörige in einer Kernzeit von 14.000 bis 300 v.
• um die totale Dunkelheitsphase der Nacht oder die Kernzeit des lichten Tages in gleich lange Zeiträume zu unterteilen.
• Der Unterricht an der Philipp-Reis-Schule findet hauptsächlich von der ersten bis zur sechsten Schulstunde statt und dauert von 08:00 Uhr bis 13:15 Uhr (Kernzeit).
• Sie sind seit dem Ende der frühen präklassischen Periode in Gräbern von Tlatilco (Kernzeit um 1300–800 v. ...

• An Hochschulen gibt es Semesterferien, in deren Kernzeit keine Lehrveranstaltungen (Vorlesungen) und meist auch keine Prüfungen durchgeführt werden.
• In den Schulen findet neben dem eigentlichen Schulbetrieb vormittags und nachmittags regelmäßig die Kernzeit- und Hortbetreuung statt.
• Die Kernzeit der Veranstaltung ist von 19 bis 1:30 Uhr.
• Im Juni 1985 traf die Führung des ugandischen National Resistance Movement (NRM) – der Kontakt zur NRM kam vom früheren Innen- und dann Außenminister Erwin Lanc und der ORF-Journalistin Dolores Bauer – in diesem kleinen, abgelegenen Ort im Dorfwirtshaus „Zum grünen Jäger“ zu einer konspirativen Sitzung zusammen. Kernzeit, zu der alle anwesend waren, war vom 15.
• In Deutschland kommt der Kuckuck Mitte April bis Anfang Mai an, neben der Kernzeit der Ankunftsphase gibt es auch Frühankömmlinge ab Ende März, wobei die Ankunft von Jahr zu Jahr auch von den Temperaturen abhängen.

• Der Unterricht findet montags bis freitags in der Kernzeit von 17:10 bis 21:05 Uhr statt.