Werbung
 Übersetzung für 'Kettchen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Kettchen | die Kettchen
цепочка {ж}Kettchen {n}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kettchen' von Deutsch nach Russisch

Kettchen {n}
цепочка {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist mit einem dünnen langen Kettchen, das an seinem rechten Fuß befestigt ist, an die obere der beiden Sitzstangen, die um den Kasten herumführen, angebunden.
  • An der oberen Metallfassung befindet sich ein Kettchen mit einem Karabinerhaken, mit dem der Zipfel am Zipfelhalter befestigt wird.
  • Durch die beiden oberen Ringe gehen goldene Kettchen, denn der Choschen ist durch seine zwölf Schmucksteine relativ schwer.
  • Alle sind mit langen schwarzen Gewändern bekleidet und haben ihren schönsten Silberschmuck angelegt, bestehend aus schweren Ohrringen, Anhängern vor der Brust sowie Kettchen um Hand- und Fußgelenke.
  • Über der Seitenwunde befindet sich ein Votivherz, das durch ein Kettchen gehalten wird.

  • Sie wurden wie auch die Gasherde aus dem Gasnetz gespeist, hingen an der Decke oder waren an der Wand montiert und verfügten über ein mittels zweier Kettchen bedienbares Absperrventil, welches unmittelbar bei der Lampe im sie speisenden und zugleich tragenden Rohr angebracht war.
  • An der Krone auf der Brustseite hing an zwei Kettchen ein Hermelin mit der Ordensdevise.
  • Solche Kettchen, etwa 2 mm dünn, doch aus festerem rostfreien Stahl, dienen auch zur Befestigung der „Hundemarke“, der Erkennungsmarke der Soldaten zum Beispiel in Österreich um den Hals.
  • Manchmal hing vom Gürtel der Frauen auch ein Gürtelgehänge aus bronzenen Kettchen und Anhängern oder organischem Material herab, wie Gräber aus Hirschlanden und Dürrnberg (bei Hallein) zeigen.
  • Sie hängen einzeln oder in Gruppen entweder an ledernen oder textilen Nebenriemen oder an Kettchen vom Leibgürtel herab.

  • Angenäht an Kleidungsstücken oder befestigt an Schmuckteilen und Kettchen dienen Ösen mit einem entsprechenden Haken an der anderen Seite dem Zusammenhalt (vgl. ...
  • Er ist eine zweckmäßige Alternative zur Sicherung von Instrumenten durch Kettchen oder Zahnseide.
  • Das Ordenszeichen war ein goldenes Eichenblatt, auf welchem ein springender goldener Hirsch an zwei Kettchen hing.
  • „Tasseln“ sind in diesem Zusammenhang kurze Kettchen mit aufgezogenen Glasperlen, an deren Ende häufig eine Bommel aus Strass oder Glas hängt, während das andere Ende mit einem Faden am Kleid befestigt wird.
  • Nasenringe können einfach sein oder mit Juwelen besetzt, mit Anhängern oder Kettchen versehen.

  • Die Glücksymbolik leitet sich aus dem Knoten ab, durch den das Kettchen zusammengehalten wird: Dieser ist ein altes Glückssymbol.
  • Etwa 1883 legte man in Janischau, „auf der ganzen linken Seite zur Ferse hin“, viele prähistorische Steinkisten frei, die Urnen mit Leichenbrand und kleinen Kettchen enthielten.
  • An beiden Hörnern ist zwischen der Anblasöffnung und dem unteren Ende ein Kettchen befestigt.
  • Mit dem Boxer Max Schmeling verband Cilly Feindt zeitweilig eine Beziehung; ein goldenes Kettchen, das er bei seinen Kämpfen trug, soll ein Geschenk von ihr gewesen sein.
  • ein Silberkettchen, die/das vom Schulterknopf zur Schulternaht bzw.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!