Übersetzung für 'Kette' von Deutsch nach Russisch

Kette {f}

цепь {ж}

---

Markow-Kette {f}

цепь {ж} Марковаинформ.мат.

---

Werbung

Fast-Food-Kette {f}

сеть {ж} ресторанов быстрого питаниягастр.комм.

---

den Hund von der Kette loslassen

спустить собаку с цепи́ {verb}

---

Das fehlende Glied in der Kette [Agatha Christie]

Загадочное происшествие в Стайлзе [Агата Кристи]лит.F

• Eine textile Kette ist eine aus achtlagigen Gurtbandkettengliedern bestehende Kette.
• Kitson ist eine amerikanische Bekleidungskette. Ihre Blütezeit hatte die Kette Anfang der 2000er Jahre, als sie regelmäßig von Prominenten wie Britney Spears, Paris Hilton oder Lindsay Lohan aufgesucht wurde.
• Eine O-Ring-Kette ist eine Rollenkette zur Übertragung von Leistung in rauer Umgebung.
• Bei jedem Kettenzug kommt es zum Polygoneffekt. Er beschreibt ein rhythmisches Aufschwingen des Lastkettenzuges beim Einziehen der Kette, das durch die unterschiedlichen Wirkradien der Kette auf der Zugrolle entsteht.
• Eine alternative Konstruktionsweise für einen Teilkettenschutz für Nabenschaltungsräder ist ein mit der Kette mitlaufender geschlitzter Wellschlauch, auch Chainrunner genannt.

• Es besteht aus zwei Peptidketten, der A-Kette mit 21 und der B-Kette mit 30 Aminosäuren, welche durch zwei intermolekulare Disulfidbrücken kovalent verbunden sind (Cys-A7 mit Cys-B7 und Cys-A20 mit Cys-B19).
• Die Kette besteht aus einer Schlaufe, einem „Kettenstrang“ (früher Gliederkette) und einem gepolsterten Kettenball.
• Japan war das letzte Land, das mit der Hokkaidō-Decca-Kette 9C noch eine Decca-Navigationskette betrieb, die schließlich im März 2001 auch ihren Betrieb einstellte.
• Eine Panzerkette ist eine Kette, deren Glieder "in sich" je um 90 Grad verdreht sind, so dass die Kette flach liegen kann. Dadurch kann sie angenehm als Halskette getragen werden.
• Die Kraftübertragung erfolgte bei allen Modellen mittels Antriebskette auf die Hinterachse; Abbildungen zeigen jeweils eine Kette für "6 HP" und "8 HP"; ob für den stärkeren "14 HP" Doppelketten (je eine Kette pro Hinterrad) verwendet wurde, ist unklar.

• Der [...] hohe Berg liegt im Distrikt Leh in Ladakh. Er bildet die höchste Erhebung der Pangong-Kette, einer Bergkette, die östlich der Ladakh-Kette verläuft.
• Bojangles ist eine Schnellrestaurant­kette im Süden der Vereinigten Staaten.
• Die Bergkette besteht hauptsächlich aus Vulkanen, eingebettet in dichten Dschungel.
• Liebau gehören die Pyroxene zur Gruppe der unverzweigten zweier Einfachketten-Silicate.
• Der Kreisförderer besteht aus einer Endloskette, die in einem (meist unten offenen) Schienenprofil umläuft.

• Der Kettenspanner dient dazu, die Steuerkette eines Nockenwellenantriebes zu spannen.
• Die 115 km lange Schleppkette bestand aus 26 mm starken und 110 mm langen, ovalen Kettengliedern und war auf eine Bruchfestigkeit entsprechend 2,5 t geprüft.
• Das "Kettengerät" besteht aus einem mittels eines Hydraulikzylinder kippbaren Gleitrahmen und einer Gliederkette.
• Sutimlimab besteht aus zwei Heterodimeren, von denen sich ein jedes aus einer schweren und einer leichten Polypeptidkette zusammensetzt.