Übersetzung für 'Kinder haben' von Deutsch nach Russisch

Kinder haben

иметь детей {verb}

---

Wir haben keine Kinder.

Детей у нас нету. [разг.]

---

Werbung

Wie viele Kinder haben Sie?

Сколько у Вас детей?

---

Kinder {pl}

ребятня {ж} [собир.] [разг.] [дети]

детвора {ж} [разг.] [собир.]

ребята {мн} [дети]

малышня {ж} [разг.] [собир.]

дети {мн}

Kinder-

ребяческий {adj}

детский {adj}

ребячий {adj}

große Kinder {pl}

большие дети {мн}

kleine Kinder {pl}

малолетние дети {мн}

uneheliche Kinder {pl}

внебрачные дети {мн}

Kinder {pl} im Vorschulalter

дети {мн} дошкольного возраста

fünf Kinder gebären

народить пятерых детей {verb} [разг.]

Kinder kreischen vor Vergnügen.

Дети визжат от удовольствия.

Sie hatten sieben Kinder.

У них было семеро детей.

die Kinder paarweise aufstellen

построить детей парами {verb}

die Kinder zur Schule schicken

отправить детей в школу {verb}

sich um die Kinder kümmern

присматривать за детьми {verb}

Kinder unter sich [Anton Pawlowitsch Tschechow]

Детвора [Антон Павлович Чехов]лит.F

Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.

Дети, весело крича, носятся по саду.

• Viele Kinder haben aufgrund von HIV-Erkrankungen ihre Eltern verloren.
• Thomas und Angela Häßler, die drei gemeinsame Kinder haben, trennten sich Ende 1999.
• Paola und die Kinder haben ein inniges Verhältnis zu den Schwiegereltern.
• Da seine Schwester Bettine und deren Mann Machecourt bereits fünf eigene Kinder haben, adoptieren sie Gaspard.
• Alle Kinder haben das Recht auf einen kostenlosen Besuch einer öffentlichen Schule.

• Daraus ergeben sich Pflichten des Gemeinwesens denen gegenüber, die Kinder haben.
• Die Raumgestaltung ist auf die Erfordernisse des Ansatzes ausgelegt: Die Kinder haben die Möglichkeit, sich in zahlreichen unterschiedlichen Angeboten aufzuhalten und verschiedene Spielsituation zu nutzen.
• Etwa 5 % der wegen eines ausbleibenden Hodenabstiegs operierten männlichen Kinder haben nur einen oder keinen Hoden.
• Mit Heft 24/1953 startete die Zeitschrift eine Kinderbeilage in Form eines beigelegten mehrseitigen Heftes, das den Titel "Das Sternchen" trug (Werbeslogan: „Kinder haben Sternchen gern – Sternchen ist das Kind vom Stern“).
• Legislaturperiode sieht vor: „Kinder haben eigene Rechte, die wir im Grundgesetz verankern werden“ und sieht vor, Kinderrechte ausdrücklich im Grundgesetz zu verankern, orientiert an den Vorgaben der UN-Kinderrechtskonvention.

• Am Tag der Doktorpromotion heiratete er Susanne Erhard, mit der er elf Kinder haben sollte.
• Auf Drängen seiner Familie heiratete er 1765 die Augsburger Kaufmannstochter Anna Dorothea von Hillenbrand (1746–1801), mit der er 14 Kinder haben sollte.
• In der psychoanalytischen Auffassung ist die Meinung, dass die Geschlechterrollen-Identität der Kinder durch einen Prozess der Identifikation erworben wird. Kinder haben die Tendenz, sich mit dem Elternteil des gleichen Geschlechts zu identifizieren.
• Lediglich die präventive Sterilisation kinderloser Menschen mit dem Ziel, keine Kinder haben zu wollen, wird nur dann empfohlen, wenn ein (weiteres) Kind der Mutter oder Familie schaden würde, da der Hauptzweck der Ehe das Aufziehen von Kindern sei.
• Die beiden auffälligsten Unterschiede beim Kind sind die Herzfrequenz und der Lagetyp. Kinder haben normalerweise deutlich höhere Herzfrequenzen als Erwachsene.

• Kinder haben kürzere Migräneattacken mit eher beidseitiger Lokalisation in der Stirn-Schläfenregion.
• Rabbiner können daher in allen jüdischen Strömungen heiraten und Kinder haben.
• Dieses Angebot wird meist von Studenten genutzt, die bereits ein Studium absolviert haben, die Familie oder Kinder haben oder schon im Berufsleben stehen.
• Auch mangelnde Generationengerechtigkeit kann als eine Form sozialer Ungleichheit gesehen werden. Kinder haben keine Möglichkeit, gegen soziale Ungleichheit etwas zu tun; sie erleben sie in ihrem Lebensumfeld (z. ...
• Die Adressaten des Berichts vom Walde („Ich muss euch sagen“) sind dabei zwar die Kinder; die Offenbarung ist allerdings nicht an sie, sondern an die Erwachsenen „unter dem Tannenbaum“ gerichtet: In der bürgerlichen Wohnstube öffnet sich der Himmel, aus dem Christus als Kind spricht und so als der „liebe Gott“ erscheint, „wie ihn die Kinder haben“.