Werbung
 Übersetzung für 'Kinder' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Kind | die Kinder
SYNO Blagen | Brut | Bälger | ...
детский {adj}Kinder-
17
ребячий {adj}Kinder-
2
ребяческий {adj}Kinder-
Substantive
дети {мн}Kinder {pl}
127
ребята {мн} [дети]Kinder {pl}
11
детвора {ж} [разг.] [собир.]Kinder {pl}
малышня {ж} [разг.] [собир.]Kinder {pl}
ребятня {ж} [собир.] [разг.] [дети]Kinder {pl}
2 Wörter
иметь детей {verb}Kinder haben
большие дети {мн}große Kinder {pl}
малолетние дети {мн}kleine Kinder {pl}
внебрачные дети {мн}uneheliche Kinder {pl}
3 Wörter
народить пятерых детей {verb} [разг.]fünf Kinder gebären
дети {мн} дошкольного возрастаKinder {pl} im Vorschulalter
4 Wörter
Дети визжат от удовольствия.Kinder kreischen vor Vergnügen.
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
построить детей парами {verb}die Kinder paarweise aufstellen
5+ Wörter
Дети, весело крича, носятся по саду.Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
развести детей по домам {verb} die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
отправить детей в школу {verb}die Kinder zur Schule schicken
присматривать за детьми {verb}sich um die Kinder kümmern
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Ирмгард Койн]
Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [Irmgard Keun]
лит.F
Дети капитана Гранта [Жюль Верн]
Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]
лит.F
Детвора [Антон Павлович Чехов]
Kinder unter sich [Anton Pawlowitsch Tschechow]
лит.театрF
Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]
Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kinder' von Deutsch nach Russisch

Kinder-
детский {adj}

ребячий {adj}

ребяческий {adj}

Werbung
Kinder {pl}
дети {мн}

ребята {мн} [дети]

детвора {ж} [разг.] [собир.]

малышня {ж} [разг.] [собир.]

ребятня {ж} [собир.] [разг.] [дети]

Kinder haben
иметь детей {verb}

große Kinder {pl}
большие дети {мн}
kleine Kinder {pl}
малолетние дети {мн}
uneheliche Kinder {pl}
внебрачные дети {мн}

fünf Kinder gebären
народить пятерых детей {verb} [разг.]

Kinder {pl} im Vorschulalter
дети {мн} дошкольного возраста

Kinder kreischen vor Vergnügen.
Дети визжат от удовольствия.
Sie hatten sieben Kinder.
У них было семеро детей.
Wir haben keine Kinder.
Детей у нас нету. [разг.]

die Kinder paarweise aufstellen
построить детей парами {verb}

Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.
Дети, весело крича, носятся по саду.
Wie viele Kinder haben Sie?
Сколько у Вас детей?

die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
развести детей по домам {verb}
die Kinder zur Schule schicken
отправить детей в школу {verb}
sich um die Kinder kümmern
присматривать за детьми {verb}

Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [Irmgard Keun]
Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Ирмгард Койн]лит.F
Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]
Дети капитана Гранта [Жюль Верн]лит.F
Kinder unter sich [Anton Pawlowitsch Tschechow]
Детвора [Антон Павлович Чехов]лит.F
Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]лит.театрF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Fokus stehen Kinder und Jugendliche aus marginalisierten Bevölkerungsgruppen: verfolgte ethnische Minderheiten, Straßenkinder und Kinder in Elendsquartieren, Kinder, die in Flüchtlingscamps aufwachsen und Kinderarbeiter, vor allem Mädchen.
  • Die Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie behandelt Kinder und Jugendliche aus dem gesamten Spektrum kinder- und jugendpsychiatrischer Störungen.
  • Laut UNICEF ist der Weltkindertag „Anlass für Informationen, Diskussionen und Gedanken über die Situation aller Kinder dieser Welt“.
  • 230 sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche.
  • Die Kinder eigener Kinder sind "Enkelkinder", deren Kinder sind "Urenkelkinder", gefolgt von "Ururenkeln".

  • Die zweite Adoptionswelle ereignete sich nach dem Koreakrieg, der ebenfalls viele Kinder elternlos zurückließ.
  • Die vorherige Definition zum Erwerb bei Geburt wurde auf Findelkinder, uneheliche Kinder türkischer Mütter oder in der Türkei geborene Kinder Staatenloser erweitert.
  • Ausgerichtetheit auf die Bedürfnisse von Kindern und Familien: kinder- und familienfreundliche Hotels und Gaststätten, kinder- und familienfreundliche Preise (beispielsweise ermäßigte Tarife für Kinder oder auch Familienermäßigungen, verbilligte Kinderportionen in Gaststätten, Familienrabatte), Kinderabteile in Zügen oder – wie in Skandinavien – ganze Kinderwaggons zum Spielen.
  • Den Integrationskindergarten der Stiftung besuchten zurzeit rund 45 Kinder mit und ohne Behinderung.
  • (Motēcuhzōma Xōcoyōtzin) hatte mehrere Haupt- und Nebenfrauen, dazu einige Konkubinen, entsprechend groß war die Anzahl seiner Kinder.

  • Die Bezeichnung Kinderhotel ist für Reisende ohne Kinder ein Hinweis darauf, dass sich Kinder im Haus aufhalten und es zu Lärmbelästigung durch Kindergeschrei oder Störungen durch tobende Kinder kommen kann.
  • Insgesamt gehen Kinder aus Familien der oberen Dienstklasse (Kinder von Leuten aus hohen, meist akademischen Positionen, zum Beispiel Kinder von Spitzenmanagern) 6,06-mal so häufig aufs Gymnasium wie Kinder aus Facharbeiterfamilien und Kinder aus der unteren Dienstklasse (zum Beispiel Kinder von Professoren oder Ärzten) gehen 3,64-mal so häufig aufs Gymnasium wie Facharbeiterkinder (ebd.).
  • Die Platzzahl wuchs auf 60 und es wurden nicht mehr nur Waisenkinder, sondern auch vernachlässigte Kinder und Kinder aus Problemfamilien aufgenommen.
  • In der Datenbank der Schwabenkinder werden für etwa 6000 Kinder die Herkunftsregionen, die Namen der Schwabenkinder und die Dienstherren in Oberschwaben dokumentiert.
  • Menschenskinder – Forum der Jugend ist der Name einer Kinder- und Jugendzeitschrift, die von 1984 bis 1990 von Kindern und Jugendlichen für Kinder und Jugendliche gemacht wurde.

  • Insgesamt gehen Kinder aus Familien der oberen Dienstklasse (zum Beispiel Kinder von Spitzenmanagern) 6,06-mal häufiger aufs Gymnasium als Kinder aus Facharbeiterfamilien; Kinder aus der unteren Dienstklasse (zum Beispiel Kinder von Professoren oder Ärzten) gehen 3,64-mal häufiger aufs Gymnasium als Facharbeiterkinder (ebd.).
  • Aufgrund der Bildungshoheit der Länder werden Schulkindergärten nicht in allen Bundesländern angeboten.
  • In der Ausländerkinder-Pflegestätte in Burgwedel (Großburgwedel) waren ca.
  • Die Kinder (" [...] ") und Enkelkinder (" [...] ") innerhalb einer [...] wurden weitgehend gemeinschaftlich betreut und aufgezogen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!