Übersetzung für 'Kinderwunsch' von Deutsch nach Russisch

Kinderwunsch {m} [Wunsch eines Kindes]

детское желание {с}

Kinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]

желание {с} иметь ребёнка / детей

• Währenddessen ist sich das Pärchen Isabell und Nick nicht einig beim Thema Kinderwunsch.
• Ein unerfüllter Kinderwunsch ist oft ein großes Problem für junge Familien.
• Der Kremer-Test ist eine Testmethode die bei unerfülltem Kinderwunsch prüft, ob Spermien im Zervixschleim überleben können und beweglich sind.
• Balducci ergänzt seine Aussagen über Lilianes verzweifelten Kinderwunsch.
• Dieses organerhaltende Vorgehen wird bei Beschwerden an der Gebärmutter (Schmerzen, Blutungsstörungen), die durch Myome bedingt sind, angewandt, sowie bei Kinderwunsch.

• Wieder in Berlin, gibt Jonas nach zahlreichen Versprechungen und Beschwichtigungen Giselas ihrem Kinderwunsch nach.
• Der Kinderwunsch von Cosmo und Wanda führt dazu, dass sie Timmy kaum noch beachten.
• Mittlerweile ist eine Azathioprin-Therapie bei Kinderwunsch bzw.
• Im Stadium FIGO IA1 kann, wie bei den Krebsvorstufen, eine Konisation ausreichend sein, wenn der Tumor vollständig entfernt wurde und noch Kinderwunsch besteht, wobei dabei das Risiko für eine Zervixinsuffizienz oder auch eine Zervixstenose in der Schwangerschaft erhöht ist.
• Die Methoden der NFP sind auch geeignet für Paare mit Kinderwunsch, um die fruchtbare Zeit zu erkennen.

• Die Methoden der natürlichen Familienplanung können sowohl zur Empfängnisregelung als auch bei Kinderwunsch eingesetzt werden.
• Eine operative Behandlung ist nicht möglich. Einem Kinderwunsch kann durch künstliche Befruchtung (Intrazytoplasmatische Spermieninjektion) nachgekommen werden.
• Im Bereich der In-vitro-Fertilisation zählt sie zu den wenigen spezialisierten Therapeutinnen. Ihr Buch "Unerfüllter Kinderwunsch" erregte intensive Resonanz bei Presse und Publikum.
• Im Bereich der Diagnostik bei unerfülltem Kinderwunsch findet die Hystero-Kontrast-Salpingographie zur Überprüfung der Durchgängigkeit der Eileiter Anwendung.
• Bloß der gemeinsame Kinderwunsch der beiden Vermählten sollte sich nicht erfüllen.

• Das kinderlose Paar hegt einen unerfüllten Kinderwunsch und adoptiert schließlich ein Kleinkind aus Tschechien.
• Das schwule Paar in den Dreißigern verfolgt akribisch einen Kinderwunsch.
• Pioizets Kinderwunsch und Vorstellungen von einer gemeinsamen Zukunft stellen sich ein: im Ausland würden sie leben und Emma Pitoizet würde das gemeinsame Kind bekommen; „eine kleine 'Manuela'“.Über die Jahre hinweg entwickelte sich die Freundschaft zu einer offenen Beziehung.
• Die Uterusarterienembolisation ist keine Behandlungsmethode bei Kinderwunschpatientinnen mit Myomen.