Übersetzung für 'Kinokasse' von Deutsch nach Russisch

Kinokasse {f}

касса {ж} кинотеатрафильм

• Der Film war seinerzeit kein Erfolg an der Kinokasse.
• An der Kinokasse floppte der Film und spielte mit 2,46 Mio. US-$ nur etwa ein Viertel der Investitionskosten ein.
• Ihm wurde ein außerordentlich großes Budget zugestanden, was jedoch dazu führte, dass sich der Film an der Kinokasse nicht amortisieren konnte.
• Der Film, der im Vorfeld nicht der Presse vorgeführt worden war, erreichte an der Kinokasse in Amerika kurzzeitig die Spitzenposition, erhielt darauf jedoch hauptsächlich negative Kritiken und verschwand nach kurzer Zeit aus den Charts.
• In Zardoz bricht Sean Connery radikal mit seinem James-Bond-Image, der Science-Fiction-Film im typischen Stil der 70er Jahre floppt zwar an der Kinokasse, avanciert aber zum Kultfilm.

• Als Chefkameramann fotografierte Pogany ab 1941 eine Fülle von künstlerisch überwiegend anspruchsarmen, wenngleich an der Kinokasse recht erfolgreichen Unterhaltungsfilmen.
• An der Kinokasse erwies sich "Goodbye, My Fancy" als unpopulär und spielte in den USA lediglich eine Summe von 1.130.000 US-Dollar ein, den niedrigsten Wert für einen Film der Schauspielerin seit Jahren überhaupt.
• Der Film floppte an der Kinokasse, obwohl die Kritiken, wie z.
• Mit Einnahme in Höhe von 1.650.000 US-Dollar allein in den USA erwies sich der Film als erfolgreich an der Kinokasse.
• An der Kinokasse spielte er in den USA lediglich eine Summe von 1.540.000 US-Dollar ein.

• Barbara Stanwyck und William Wellman kamen unmittelbar nach Beendigung der Dreharbeiten erneut für "The Purchase Price" zusammen, der ebenfalls das entbehrungsreiche Leben von Farmern erzählte, an der Kinokasse jedoch floppte.
• Doch Alexander Korda drehte danach keinen weiteren Malerfilm, da der künstlerisch anspruchsvolle Film an der Kinokasse nicht den erhofften Erfolg hatte.
• Trotz des geringen Erfolges an der Kinokasse gilt er besonders wegen seiner nicht-linearen Erzählweise als einflussreicher Film der 1960er Jahre.
• Bei einem Budget von etwa zehn Millionen US-Dollar spielte der Film weltweit etwa 90 Millionen an der Kinokasse ein.
• Der Film war ein Kinoflop. Einem Budget von 160 Millionen USD standen Einnahmen an der Kinokasse von lediglich 119 Millionen USD gegenüber.

• Der Film, in dem auch James Caan mitspielt, floppte sowohl bei den Kritikern als auch an der Kinokasse.
• Seine Filmbiografie "Variações", über den charismatischen, 1984 an AIDS verstorbenen Popsänger António Variações, erhielt enorme mediale Aufmerksamkeit und wurde ein Erfolg an der Kinokasse.
• An der Kinokasse lief die "Sklavenkarawane" mit zufriedenstellendem Erfolg, sodass eine Fortsetzung beschlossen wurde, die dann als "Der Löwe von Babylon" erschien.
• Der Film war ein überraschender Erfolg an der Kinokasse.