Übersetzung für 'Kirchenbuch' von Deutsch nach Russisch

Kirchenbuch {n}

церковная книга {ж}

• Das Kirchenbuch strahlt wenig Authentizität aus: Die Einträge aus dem Ende des 16.
• Der Schriftsteller Theodor Fontane besuchte mehrmals das Pfarrhaus, um das Kirchenbuch einzusehen.
• Getauft wurde der spätere Dichter laut Beurkundung von der Hand des Vaters im Kirchenbuch Grevesmühlen auf den Namen „Gotthard Ludewig Kosegarten“.
• 1599 Ein Kirchenbuch wird geschrieben und ist noch heute im Besitz der Kirchengemeinde.
• Das alte Würdenhainer Kirchenbuch mit den eingetragenen Taufen, Trauungen und Beerdigungen der Jahre 1655 bis 1812 befand sich gegen Ende des Zweiten Weltkrieges im Saathainer Schloss, welches im April 1945 einer Brandstiftung zum Opfer fiel.

• Das von ihm geführte Kirchenbuch soll bei einem Brand vernichtet worden sein.
• Bis 1759 wurden Heiraten, Geburten und Sterbefälle der Beberseer Kolonisten in das Kirchenbuch in Groß Schönebeck eingetragen.
• Fontane besuchte Gröben mehrfach (1860 und 1881), um das Gröbener Kirchenbuch einzusehen, das älteste erhaltene Kirchenbuch der Mark Brandenburg.
• Während das Kirchenbuch Neuhaus besonders im Ort Neuhaus zahlreiche Todesfälle durch „Mangel an hinlänglichen Lebensmitteln“, „Abzehrung“ und „Auszehrung“ unter Kindern und Erwachsenen beschreibt, finden sich dazu keine Einträge aus Schwärzdorf.
• Dieses Wappen wurde bereits 1737 im Kirchenbuch Dexheim als „altes Insigull“ erwähnt.

• Im Kirchenbuch von Uplengen wurde es 1797 "Fiebings-Feld", im Kirchenbuch von Strackholt in der Zeit von 1791 bis 1806 als "Fiebingsfehn" bezeichnet, woraus schließlich "Fiebing" wurde.
• Die Vorlage des Kirchenzeugnisses wurde in der Regel im Kirchenbuch vermerkt.
• Ab dem Jahr 1565 sind Einträge über Taufen, Trauungen und Begräbnisse im Kirchenbuch erhalten.
• Wilhelm Heinrich Bönickhausen ist also in zwei Kirchenbucheinträgen nachweisbar: Der bereits erwähnte Taufeintrag von 1680 im Marmagener Kirchenbuch und der Pateneintrag am 1.
• Der Tag der Geburt Klitzschs ist im Kirchenbuch mit 30.

• Das Kirchenbuch ist seit 1862 vorhanden.
• Ab 1560 wurden für Burkhardtsdorf Gerichtsbücher geführt, das älteste Kirchenbuch stammt von 1605.
• Im Uetersener Kirchenbuch wird der Ort 1712 als „Mohrrege“ erwähnt.
• So wird 1597 und 1598 ein "Christoph bildhawer" im Kirchenbuch der Nordhäuser Sankt-Blasii-Kirche genannt.
• Doch schon 1671 wird im Hohensolmser Kirchenbuch Paul der Müntzer erwähnt.

• Laut einer Notiz im katholischen Kirchenbuch wurde der 1717 verstorbene Gasparo Ferri in Celle beerdigt.