Übersetzung für 'Klagelied' von Deutsch nach Russisch

Klagelied {n}

скорбная песня {ж}

жалобная песня {ж}

• Der irische Komponist Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin (1670–1738) schrieb die Komposition "Cumha Eoghain Ruaidh Uí Néill" (Klagelied für Eoghan Rua Ó Néill).
• Die Sonatorrek („Söhne-Verlust“) ist ein Klagelied, das der isländische Skalden Egill Skallagrímsson um 960 aus Trauer um den Verlust seiner Söhne verfasst hat.
• Die Zerstörung der Dynastie der Thüringer und die Folgen werden auch im "Klagelied der Radegunde" des Venantius Fortunatus (um 600) erwähnt.
• Das Lisao (...) ist eine Elegie (Klagelied) in den Chuci von Qu Yuan.
• Der Psalm 62 (nach griechischer Zählung der 61.) ist ein Psalm Davids und in die Reihe „Klagelied eines Einzelnen“ einzuordnen.

• Das "Klagelied eines sentimentalen Programmierers" ist ein „modernes“, ironisches Liebeslied.
• Der Dichter Rutebeuf widmete Geoffroy ein Klagelied ("La complainte de monseigneur Joffroi de Sergines"), indem er ihn als das Ideal eines Kreuzritters würdigte.
• In der letzten Strophe wird das Gedicht zum Klagelied, das zum Schluss durch die Wiederholung des Gedenken an die Toten eine Manifestation erfährt.
• Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer-Klängen und einem Drumcomputer.
• Für das „Klagelied“ gibt es mehrere Bezeichnungen: Threnodie, Lamento bzw. "Lamentatio" und im Englischen dazu noch "Dirge".

• Dirge (en. Klagelied) war eine 1994 gegründete französische Post-Metal-Band.
• Der Film verhalf dem Song Plastic Jesus zu enormer Bekanntheit. Paul Newman singt den Song im Film als Klagelied auf seine verstorbene Mutter.
• Auf den Tod Theobalds verfasste der Dichter Rutebeuf ein Klagelied ("La complainte du roi de Navarre").
• Lamento (italienisch), lateinisch Lamentatio, bedeutet "Klage oder Klagelied".
• In der mittelalterlichen Trobadordichtung Südfrankreichs war der Planh als Klagelied verbreitet.

• Im Klagelied über Tyros wird Haran als Handelspartner erwähnt (...).
• Von seinem überregionalen Ansehen zeugt ein Klagelied des Dichters Rumelant von Sachsen auf seinen Tod. Barnim I. gehört zu den wichtigsten Herzögen aus der Dynastie der Greifen.
• Das Lied ist ein Klagelied über die geschäftlichen Auseinandersetzungen der Beatles Anfang 1969.